1 00:00:12,240 --> 00:00:14,037 מסלמי ביי, תגמור אותנו, נכון? 2 00:00:14,160 --> 00:00:15,593 פשוט תהרוג אותנו! 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,192 לעולם לא נתגבר על זה עכשיו! פשוט תהרוג אותנו! 4 00:00:20,720 --> 00:00:23,553 בבקשה הרגו אותנו! תמשיך. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,877 או תן לנו אקדח ואנחנו נעשה זאת בעצמנו. 6 00:00:27,520 --> 00:00:29,476 אתה לא יכול להרביץ לאנשים ככה! 7 00:00:30,080 --> 00:00:31,832 ראשית, מכות אותנו חסרי הגיון. 8 00:00:32,680 --> 00:00:34,671 ואז הם מביאים אותנו לעוד מכות. 9 00:00:36,960 --> 00:00:39,394 אני חושב שהצלע שלי שבורה. 10 00:00:42,280 --> 00:00:44,157 ייתכן שגם הגולגולת שלי נשברה. 11 00:00:45,240 --> 00:00:47,231 אני אומר לך מה... 12 00:00:47,400 --> 00:00:49,120 אתה מכיר את הבחור הגבוה עם הראש הקירח? 13 00:00:49,120 --> 00:00:51,120 הוא היכה אותי עם אחד מהדברים האלה. 14 00:00:51,120 --> 00:00:53,998 הוא עוסק בזה מאז 4.30. תראה את הרגל שלי! 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,395 זה סוג של צינור עם שרשרת בתוכו. 16 00:00:56,520 --> 00:00:58,556 נכון, שרשרת. 17 00:00:59,040 --> 00:00:59,995 השרשרת בפנים מקבלת אתה. 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,356 השרשרת בחוץ. 19 00:01:08,760 --> 00:01:13,231 אתם תשאלו את עצמכם שניים דברים. ראשית, מהי מכות? 20 00:01:13,480 --> 00:01:15,516 ושנית, למה זה ניתן? 21 00:01:15,880 --> 00:01:18,235 במכה שגרתית הגוף מייצר שני דברים. 22 00:01:18,440 --> 00:01:20,237 ראשית, פחד. ושנית, ארדינל. 23 00:01:20,480 --> 00:01:22,789 ארדינל הוא הורמון. זה מעורר את הרצון להיות מוכה. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,632 אנחנו לא רוצים את זה. 25 00:01:25,080 --> 00:01:28,117 אנחנו רוצים שתזכרו איפה טעית. 26 00:01:28,400 --> 00:01:31,119 הכאה שגרתית היא, נניח, מכות שגרתיות. 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,032 ומכה יצירתית היא... 28 00:01:33,280 --> 00:01:35,191 ...בוא נגיד, נפגע על ידי מורה עם סרגל. 29 00:01:35,440 --> 00:01:36,839 אתה אף פעם לא שוכח את זה. 30 00:01:37,400 --> 00:01:40,198 זה הטעם להביא מסלול הגולף אליך כאן. 31 00:01:40,440 --> 00:01:41,953 תוריד את הכדור, טייגר. 32 00:01:45,080 --> 00:01:47,913 אתה לא יכול לשחק גולף עם כל כך הרבה רעש קורה! 33 00:01:48,840 --> 00:01:51,638 תן לי להמשיך לדבר. אני אסביר עוד קצת. 34 00:01:52,440 --> 00:01:54,749 תן לי את הברזל. הסוסים כולם עצבניים. 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,230 גברתי, בי, תגמור אותנו. פשוט תהרוג אותנו! 36 00:01:58,640 --> 00:02:02,758 פני אליי הצידה. אני רוצה לנסות משהו חדש איתך. 37 00:02:07,760 --> 00:02:09,159 בשם אלוהים! 38 00:02:09,680 --> 00:02:14,117 טיול שטיח קסמים 39 00:02:32,840 --> 00:02:36,753 עכשיו לדיווח חדשותי על המאפה חוטפת התיקים. 40 00:02:37,040 --> 00:02:39,838 גנבים גילפו את איסטנבול לתוך שטחים. 41 00:02:40,880 --> 00:02:44,111 גנבים ציידים בשטח מתחרה צווארון על ידי יריביהם. 42 00:02:44,400 --> 00:02:49,030 היריבים שלהם אז היכו אותם ולהעביר אותם למשטרה. 43 00:02:59,840 --> 00:03:02,559 כנופיה של גנבים לא מזוהים שפרץ למסעדת קבב... 44 00:03:02,800 --> 00:03:05,234 ...נהניתי מטיגון מסיבי של 10 קילו לפני שיוצאים לדרך עם... 45 00:03:05,600 --> 00:03:08,160 ...למחרת אספקת הקבב בשר, צ'ילי, גבינה, פסטרמה וסלמי. 46 00:03:08,480 --> 00:03:11,233 אדם, שהטיפ שלו הוביל ל מעצר של גנב... 47 00:03:19,880 --> 00:03:23,634 ...היה בהלם לגלות... 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,519 ...שהמכונית שלו נגנבה רכוש. 49 00:03:26,800 --> 00:03:29,030 התברר שהוא היה מכר את הרכב... 50 00:03:29,280 --> 00:03:32,511 ...עם לוחיות רישום כוזבות. 51 00:03:39,880 --> 00:03:43,156 ארבעה גברים ניסו לשדוד טון פלדה מאתר בנייה... 52 00:03:43,440 --> 00:03:45,829 שימוש בעגלה רתומה לסוס כרכב המילוט שלהם. 53 00:03:46,080 --> 00:03:48,594 שניים נתפסו על חם, כנראה שונא לעזוב את הסוס. 54 00:04:04,400 --> 00:04:07,836 היית כל כך קשוח. - לא התלוננת בזמנו. 55 00:04:09,000 --> 00:04:13,357 בכל מקרה, מתי התחלת מדבר מלוכלך במיטה? 56 00:04:14,480 --> 00:04:18,029 אתה מביך אותי עכשיו. - אמרת את המילה על זה ישר! 57 00:04:19,040 --> 00:04:20,632 אף פעם לא שמעת את זה קודם? 58 00:04:20,880 --> 00:04:23,030 לא, יש לי. אבל עבר הרבה זמן. 59 00:04:23,280 --> 00:04:25,396 - קדימה, תגיד את זה שוב. - לא עכשיו! 60 00:04:25,640 --> 00:04:26,834 לחש את זה באוזני. 61 00:04:31,960 --> 00:04:35,839 - אתה רשע! - אז? האם זו בעיה? 62 00:04:36,200 --> 00:04:38,760 ילדה רעה! אל תגיד דברים כאלה! 63 00:04:40,760 --> 00:04:42,113 בסדר, יצאתי מכאן. 64 00:04:43,600 --> 00:04:47,957 אבל אגיד לך מה. המיטה הזאת מריח מעניין! 65 00:04:48,480 --> 00:04:51,631 במה חבר שלי משתמש? חייב להיות בו זבל! 66 00:04:52,560 --> 00:04:55,438 אתה יכול בבקשה להפסיק להתקשר אליו 'חבר שלי'? 67 00:04:55,800 --> 00:04:58,189 לא יכולתי להתרכז לריח! 68 00:04:58,440 --> 00:05:01,159 אחרת זה לא היה קורה עבודה כה נמהרת. אתה מכיר אותי. 69 00:05:01,640 --> 00:05:04,200 - אז אני אתקשר אליך. - שמעתי את זה בעבר! 70 00:05:04,680 --> 00:05:06,432 - אז לא כדאי לי להתקשר? - לא. 71 00:05:08,680 --> 00:05:09,999 נתראה אז. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,317 - איך הגבר שלך נראה? - בבקשה תפסיק לדבר עליו! 73 00:05:17,640 --> 00:05:19,232 הטמבל בפתח עכשיו! - WHO? 74 00:05:19,480 --> 00:05:21,516 לאלזר! פתח את הדלת! 75 00:05:21,800 --> 00:05:24,633 אז אני אביא צילינדר קטן יותר בשבוע הבא. 76 00:05:25,480 --> 00:05:27,516 בסדר, הוא לא הולך ליפול מספר הדלק עכשיו. 77 00:05:27,840 --> 00:05:29,796 אתה רוצה לעשות אותי משוגע? פתח את הדלת הארורה! 78 00:05:33,560 --> 00:05:36,154 איפה הבחור? איפה הפחדן? 79 00:05:36,480 --> 00:05:38,550 הוא עבר שם, לא? 80 00:05:39,760 --> 00:05:40,954 סמי! 81 00:05:41,240 --> 00:05:42,559 אל תעשה את זה! אל תקפוץ! 82 00:05:43,880 --> 00:05:45,233 סמי! 83 00:05:46,800 --> 00:05:49,712 היי, עושה את הארון הזה תמיד מועיל כל כך? 84 00:05:52,160 --> 00:05:53,639 סמי! 85 00:05:55,240 --> 00:05:56,992 היי, מה קורה, סמי? 86 00:05:57,240 --> 00:05:58,514 מה קרה לך? 87 00:05:58,760 --> 00:06:01,638 היה האיש הזה בבית שלי. הלכתי אחריו מהחלון. 88 00:06:02,040 --> 00:06:03,917 הוא רץ בשביל זה! 89 00:06:04,280 --> 00:06:05,713 קבל אותו! זה הוא! 90 00:06:57,680 --> 00:06:59,193 כֵּן? אני יכול לעזור? 91 00:06:59,400 --> 00:07:01,197 סופרמן, עזרה! 92 00:07:08,080 --> 00:07:09,433 מַיִם! 93 00:07:18,280 --> 00:07:22,353 תוֹדָה. שלום. שמי אסים נויאן. 94 00:07:22,640 --> 00:07:25,200 אני מניח שזה יהיה מטומטם לשאול את שמך. 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,391 היי, מה זה? 96 00:07:28,960 --> 00:07:32,509 לפני שצלצלת בפעמון הדלת שלי בצורה כל כך היסטרית... 97 00:07:32,680 --> 00:07:34,716 התאבדתי בעצמי. 98 00:07:34,880 --> 00:07:37,599 למעשה, אתה לא אומר "שלי", וזו בחלקה הסיבה... 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,560 בכל מקרה, אני מאחל לך יום נעים. להפיק את המרב מהחיים. 100 00:07:40,880 --> 00:07:42,518 תאכל מה... תאכל דש! 101 00:07:43,040 --> 00:07:44,439 ואיך קראו לזה? 102 00:07:44,680 --> 00:07:46,910 קלמרי. 103 00:07:47,280 --> 00:07:48,599 תן לי יד. 104 00:07:49,000 --> 00:07:50,433 זה לא מתאים? 105 00:07:50,760 --> 00:07:53,433 לא, רק ניסיתי. זה נראה קצת צמוד למען האמת. 106 00:07:53,800 --> 00:07:56,155 כנראה בגלל הארקות. 107 00:07:56,440 --> 00:07:57,919 רד למטה. 108 00:07:59,080 --> 00:08:00,638 שב שם. קדימה! 109 00:08:02,960 --> 00:08:05,838 מה אתה עושה אחי? ירדת מהראש? 110 00:08:06,480 --> 00:08:08,835 סופרמן לא עושה את עצמו! 111 00:08:09,480 --> 00:08:11,914 אין לך זכות לעשות את זה לכל הילדים האלה בחוץ. 112 00:08:12,280 --> 00:08:16,432 למען האמת, אני לא ממש רואה מה זה קשור לילדים. 113 00:08:16,680 --> 00:08:18,910 אתה עושה את עצמך ומה קורה? 114 00:08:19,200 --> 00:08:22,829 זה כתוב בכל העיתונים מחר שסופרמן עשה את עצמו בו. 115 00:08:23,240 --> 00:08:25,117 מה הילדים יחשבו כשהם קוראים את זה? 116 00:08:25,360 --> 00:08:27,112 סופרמן הוא האליל שלהם! תאר לעצמך איך הם ירגישו. 117 00:08:27,440 --> 00:08:29,158 הכל לא בסדר. 118 00:08:29,560 --> 00:08:33,758 אתה רק רוצה לעלות לכותרות או שלא תלבש את הציוד הזה. 119 00:08:34,080 --> 00:08:37,231 - לא! זו תחפושת הבמה שלי. - אה כן? 120 00:08:37,880 --> 00:08:40,633 ובכן, מה את לובשת כשאתה אדם נורמלי? 121 00:08:41,640 --> 00:08:44,438 - יש את זה ו... - בסדר. תתלבשי. אנחנו יוצאים. 122 00:08:44,680 --> 00:08:48,150 סופרמן מכניס את עצמו פנימה ואני מציל אותו. זה איזה סיפור! 123 00:09:01,560 --> 00:09:04,916 - ממי ברחת? היי, חזרת אלינו! 124 00:09:05,160 --> 00:09:07,720 האישה ששכבתי איתה, מסתבר שהבחור שלה נשוי. 125 00:09:15,280 --> 00:09:18,955 מעולם לא דמיינתי אי פעם הייתי אוכל עם סופרמן. 126 00:09:19,600 --> 00:09:21,397 אני בעצם קומיקאי, אמיז ביי. 127 00:09:22,760 --> 00:09:25,035 אמיז? מה הקשר ל"אמיז"? 128 00:09:25,480 --> 00:09:28,392 מעולם לא שמעתי שם מטומטם כזה. מה זה "אמיז"? 129 00:09:28,680 --> 00:09:31,319 למען האמת, גם אני מצאתי את זה מוזר, אסים ביי. 130 00:09:32,960 --> 00:09:36,635 אז אתה קומיקאי, נכון? כן, אני מופיע בבר בביוגלו. 131 00:09:36,840 --> 00:09:39,718 כלומר, עשיתי... פעם אחת. בקומה התחתונה. 132 00:09:40,760 --> 00:09:42,796 או יותר נכון, שני מלמטה. 133 00:09:43,040 --> 00:09:45,554 זה שווה לזה במונחי גובה. 134 00:09:46,080 --> 00:09:47,638 במונחי גובה... 135 00:09:48,600 --> 00:09:50,989 מעולם לא פגשתי קומיקאי לפני כן. 136 00:09:51,680 --> 00:09:54,513 כשהייתי ילד, היה טמבל שעשה הופעה בגן התה. 137 00:09:54,800 --> 00:09:56,711 לעולם לא אשכח מה שהוא אמר לי פעם. 138 00:09:56,960 --> 00:09:59,633 "למה אתה כל כך צוחק, imp?" זה מה שהוא אמר. 139 00:10:00,800 --> 00:10:03,030 אם כן שכחת, לא היית מפסיד כלום למעשה. 140 00:10:03,280 --> 00:10:04,599 מַה? 141 00:10:04,800 --> 00:10:07,155 ובכן, לא כדאי לזכור. 142 00:10:07,440 --> 00:10:09,510 הוא קרא לך אימפקט, זה הכל. 143 00:10:09,880 --> 00:10:12,155 אתה לא מצחיק בכלל. 144 00:10:12,360 --> 00:10:15,238 תשכח מזה! אתה מרושע. לא אהבת את הזיכרון הזה שלי. 145 00:10:15,840 --> 00:10:18,991 לא פלא ששמו אותך בקומה השנייה עד התחתונה. 146 00:10:20,400 --> 00:10:23,437 חוץ מזה, למה לעשות את עצמך אם אתה קומיקאי? 147 00:10:25,640 --> 00:10:27,631 אני לא יכול להצחיק אנשים. 148 00:10:30,680 --> 00:10:32,636 אבל הצחקת אותי. 149 00:10:32,840 --> 00:10:35,638 - אפשר לשאול אותך שאלה, אם יורשה לי? - תמשיך. 150 00:10:36,280 --> 00:10:38,396 מה אתה עושה למחייתך, אסים ביי? 151 00:10:40,480 --> 00:10:43,950 אני בעסק עצמאי. אבל זה מאוד בחינם... 152 00:10:47,200 --> 00:10:48,838 הטלפון שלי! תעצרו אותו! 153 00:11:08,200 --> 00:11:13,752 קיראז, האיש סיים את התה שלו! איפה הנקאטי הזה? 154 00:11:17,480 --> 00:11:20,438 XXX 155 00:11:22,080 --> 00:11:24,958 כל דבר עם מסה מפעיל משיכה... 156 00:11:25,240 --> 00:11:29,392 ... עושה טבילה על עקומת מרחב-זמן. 157 00:11:30,280 --> 00:11:32,840 כוח המשיכה שלו הוא פרופורציונלי למסה שלו. 158 00:11:33,560 --> 00:11:36,199 השמש עושה את הטבילה הגדולה ביותר, להיות המסה הגדולה ביותר בגלקסיה. 159 00:11:36,440 --> 00:11:38,715 ולמעשה, זה מה שמוביל לכוח המשיכה. 160 00:11:39,000 --> 00:11:41,594 זו המהות של תורת היחסות הכללית. 161 00:11:41,960 --> 00:11:44,235 והתגלית הגדולה ביותר של איינשטיין. 162 00:11:44,640 --> 00:11:48,633 הוא היה האדם הראשון אי פעם לתפוס את התמונה הגדולה. 163 00:11:48,880 --> 00:11:52,350 שנה מאושרת של איינשטיין לכולכם! זה הכל היום. 164 00:12:06,080 --> 00:12:07,638 התיק שלי? 165 00:12:09,840 --> 00:12:12,718 אם אתה לא יכול לעצור את זה, לפחות תגרום למערכת לעבוד. 166 00:12:13,000 --> 00:12:16,037 'קופסאות גניבה' למשל. העירייה יכולה לעשות את זה. 167 00:12:16,480 --> 00:12:20,632 "גנב יקר, בבקשה קח את הכסף ולהפקיד את כל תעודת הזהות בקופסת גניבה". 168 00:12:21,240 --> 00:12:24,232 כמעט שכחתי. איך עבר יום החתימה? 169 00:12:24,480 --> 00:12:26,755 הוא אמר אני צריך לכתוב דברים יותר נוקבים. 170 00:12:27,000 --> 00:12:28,513 - WHO? - הבחור בחנות הספרים. 171 00:12:28,680 --> 00:12:31,240 - מה הכוונה ב"פאנץ'"? - אין לי מושג. 172 00:12:31,480 --> 00:12:32,629 מה אמרת על זה? 173 00:12:32,840 --> 00:12:35,195 אמרתי שאני לא יכול להכות באף אחד. 174 00:12:39,440 --> 00:12:41,192 - נוראן, הלא הילדה כל כך...? - בבקשה! 175 00:12:41,440 --> 00:12:44,398 אתה לא עומד להיסדק בדיחת הבונוס, אני מקווה. 176 00:12:44,680 --> 00:12:48,355 סליחה, אבל כולם כן ונמאס לי. 177 00:12:48,560 --> 00:12:51,028 לא. רק התכוונתי לומר כמה מתוק... 178 00:12:51,640 --> 00:12:54,029 בונוס? מה הבעיה שלה? 179 00:13:24,680 --> 00:13:28,434 עכשיו, עם האדם שאנחנו שוכרים... 180 00:13:29,680 --> 00:13:32,638 אנחנו מחפשים... תכונות מסוימות... 181 00:13:32,880 --> 00:13:36,156 חזון ותפיסה, אז אני מתכוון... 182 00:13:37,480 --> 00:13:41,189 במקרה הראשון, משמש כקו החזית של החברה... 183 00:13:41,480 --> 00:13:45,029 בפגישה ראשונה עם לקוחות... 184 00:13:45,360 --> 00:13:47,828 מה שאומר במובן מסוים מייצג את החברה... 185 00:13:49,880 --> 00:13:51,632 כשאתה אומר לקוחות? 186 00:13:54,040 --> 00:13:58,636 הלקוחות שלנו מעורבים בדרך כלל עם תיירות. 187 00:13:59,280 --> 00:14:04,229 בחו"ל או מקומי... 188 00:14:05,000 --> 00:14:07,230 עם עניין בשמש, ים, חול. או תרבות... 189 00:14:07,480 --> 00:14:10,040 חגי אורחורף. 190 00:14:10,360 --> 00:14:14,911 אנשים מבקרים בארצנו... 191 00:14:16,240 --> 00:14:19,835 זה אומר מישהו שמרשים עם האנגלית שלו... 192 00:14:20,080 --> 00:14:23,231 באופן הטלפוני שלהם. וְכֵן הָלְאָה. אני לא יודע. 193 00:14:24,680 --> 00:14:25,795 אני מבין. 194 00:14:26,160 --> 00:14:28,993 כן, אנחנו צריכים מישהו הבנה. זה ראשון. 195 00:14:30,680 --> 00:14:33,148 - שנית? - סליחה? 196 00:14:33,760 --> 00:14:35,796 אמרת "קודם כל". מה השני? 197 00:14:36,040 --> 00:14:37,598 למה אתה מתכוון? 198 00:14:37,840 --> 00:14:39,831 הבנים התקינו את הפלזמה? 199 00:14:40,480 --> 00:14:41,708 כֵּן. 200 00:14:42,000 --> 00:14:43,956 במה התואר שלך אמרת? 201 00:14:44,200 --> 00:14:48,193 פילולוגיה אנגלית. הייתי בראש השנה שלי. 202 00:14:48,440 --> 00:14:52,035 אני לא אוהב להגיד את זה בעצם אבל אמא שלי מתעקשת על זה. 203 00:14:52,280 --> 00:14:54,430 הבחור שהגיע למקום השני גם היה נחמד. 204 00:14:54,880 --> 00:14:56,518 איך קראו לזה? 205 00:14:56,680 --> 00:14:58,238 - איך קראו? - התואר שלך. 206 00:14:58,480 --> 00:15:00,789 - פילולוגיה. - מהי פילולוגיה? 207 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 שפה וספרות אנגלית. 208 00:15:04,280 --> 00:15:07,590 השפה האנגלית מתאימה לנו. 209 00:15:09,040 --> 00:15:11,918 לא צריך לקרוא פילולוגיה 'לינגולוגיה'? 210 00:15:12,160 --> 00:15:13,752 כלומר, זה הגיוני. 211 00:15:14,200 --> 00:15:16,714 זה בשבילי, לפחות. 212 00:15:21,240 --> 00:15:23,037 בוס, האיש שלנו כאן. 213 00:15:23,360 --> 00:15:26,397 האם הוא צריך לירות בו ברגל ולהגיד שזו קריאת השכמה? 214 00:15:26,800 --> 00:15:29,234 לא, תגיד לו ללכת על הראש ולהגיד שזו קריאת השכמה. 215 00:15:29,560 --> 00:15:31,790 אם הבחור יעשה את זה שוב, הוא יקבל אחד ברגל. 216 00:15:34,200 --> 00:15:36,430 בוס, היה גם נושא הכסף. 217 00:15:36,680 --> 00:15:38,910 מיסיר, אני מדבר עם הגברת... 218 00:15:40,680 --> 00:15:42,033 סליחה. 219 00:15:43,560 --> 00:15:45,835 הידיר, תשמור על הגברת. 220 00:15:52,560 --> 00:15:55,518 איזו בובה חמודה. זה שעל התיק שלך. 221 00:15:57,200 --> 00:16:00,397 גם לי יש ילדה קטנה. דילבר... 222 00:16:01,800 --> 00:16:03,711 היא רק בת שתיים. 223 00:16:04,080 --> 00:16:06,833 אבל אתה צריך לראות את זה מדבר. 224 00:16:07,080 --> 00:16:09,355 "בו-בו", "גא-גה"... זה מה שהיא אומרת. 225 00:16:09,960 --> 00:16:13,350 היא מטפלת בכל העולם עם שתי מילים. איזה מתוקה! 226 00:16:14,160 --> 00:16:15,832 תברך אותה. 227 00:16:16,200 --> 00:16:19,510 גילחתי את השפם כדי שזה לא ישרוט אותה. 228 00:16:21,080 --> 00:16:23,548 אל תבין את הרעיון הלא נכון, היה לי את זה 15 שנה. 229 00:16:23,800 --> 00:16:26,598 אני לא מבין... כלומר, אני לא מבין את הרעיון הלא נכון. 230 00:16:26,840 --> 00:16:29,229 אתה אדם מקסים. 231 00:16:46,040 --> 00:16:48,554 בוא נראה אם יש תאריך למכירה על השזיפים האלה. 232 00:16:48,880 --> 00:16:51,155 זה מחליט אם נאכל אותם או לא. 233 00:16:52,000 --> 00:16:55,037 כמובן שיש. זה חובה. הנה, תאריך המכירה, המפיק... 234 00:16:55,280 --> 00:16:58,033 - ותסתכל על זה. – למען השם, נוראן! 235 00:16:58,280 --> 00:17:01,636 - בדקת את כולם. - רק בודק. זה כל כך גרוע? 236 00:17:01,840 --> 00:17:05,037 היי, זה אני. תיכנסי, מותק. 237 00:17:05,200 --> 00:17:06,428 - כבר יש לה. - סליחה? 238 00:17:06,640 --> 00:17:08,835 אתה אומר לה להיכנס כשכבר יש לה. 239 00:17:09,160 --> 00:17:11,037 אתה תמיד עושה את זה. - עושה מה? 240 00:17:11,280 --> 00:17:14,590 במקום לקבל את פניה הביתה, אתה אומר לה להיכנס. 241 00:17:14,840 --> 00:17:18,310 הייתי אומר שזו האשמה הכי מוזרה אי פעם מצאת איתי. 242 00:17:19,560 --> 00:17:22,199 - איך זה הלך? - זה לא קרה. 243 00:17:22,880 --> 00:17:25,155 - החתימה על הספר? - איזו חתימה על ספר? 244 00:17:25,400 --> 00:17:28,039 - אתה אפילו לא רוצה לזכור. - על מה אתה מדבר? 245 00:17:28,280 --> 00:17:30,430 - והתיק שלי נגנב. - מה! אֵיפֹה? 246 00:17:30,680 --> 00:17:32,955 - בכיתה. במהלך השיעור. - הו לא! 247 00:17:33,200 --> 00:17:34,952 אמוט, אל תאכל את אלה שלא רחוצים. 248 00:17:35,280 --> 00:17:36,838 אז הכל נעלם. 249 00:17:37,080 --> 00:17:39,958 היא רק צריכה לדווח מול הרשויות המקומיות. 250 00:17:40,480 --> 00:17:44,109 ערב טוב, פרופסור. זה הגיע אליך היום. 251 00:17:44,360 --> 00:17:46,396 - תודה, מפריקה האנם. - אין בעיה. 252 00:17:52,560 --> 00:17:54,835 - מה זה? - זה בשבילך. 253 00:17:56,160 --> 00:17:59,232 - מה זה אומר לי? רגע, תן לי לקרוא את זה. 254 00:17:59,840 --> 00:18:02,991 זה אומר, "יוסוף זיה אוק היקר..." 255 00:18:06,840 --> 00:18:09,434 - הם קנו את הספר שלך! - מה? 256 00:18:10,080 --> 00:18:13,550 הם קנו את הכותרת "חברות עם לא מפותח..." 257 00:18:13,960 --> 00:18:15,632 תמורת 20,000 יורו. 258 00:18:15,880 --> 00:18:19,429 זה כבר לא יורו. זה אברוס. הם שינו את זה. 259 00:18:20,280 --> 00:18:21,838 באמצעות פסיקת קבינט. 260 00:18:22,080 --> 00:18:24,833 אבא, מה הבעיה שלך? אנחנו מדברים כאן על 20,000 יורו! 261 00:18:25,680 --> 00:18:28,319 - ותראה, הנה הצ'ק. - צ'ק? תן לי לראות. 262 00:18:30,040 --> 00:18:32,031 אף אחד לא בא לחתום אבל... 263 00:18:32,200 --> 00:18:34,111 אז מה אתה קונה לי? 264 00:18:34,840 --> 00:18:36,800 -נוראן! - רגע! לַחֲכוֹת! 265 00:18:38,240 --> 00:18:40,435 - למכירה בעלים ישיר. - מה זה? 266 00:18:40,760 --> 00:18:43,354 קודם שמים מודעה בעיתון ולמצוא קונה. 267 00:18:43,640 --> 00:18:46,313 ואז אנחנו גונבים מה שהוא רוצה ולמכור לו. 268 00:18:46,480 --> 00:18:49,552 אתה מתכוון לגניבת רכבים. כן, אבל זה יותר נחמד איך שאני מנסח את זה. 269 00:19:18,880 --> 00:19:23,158 הבחור חוזר הביתה לארוחת צהריים! 270 00:19:23,400 --> 00:19:25,630 אנחנו לא ביער האחורי כאן. למה הוא לא יכול לתפוס כריך? 271 00:19:25,840 --> 00:19:28,149 הממזרים רדפו אחרי דרך שתי שכונות! 272 00:19:28,640 --> 00:19:30,631 - שלום. - שלום. 273 00:19:30,880 --> 00:19:34,919 - אסים, זו רק בדיחה. - מה זה סתם בדיחה? 274 00:19:35,640 --> 00:19:38,359 מעולם לא ראיתי משהו כל כך מטומטם. 275 00:19:38,640 --> 00:19:40,596 מסתבר שהבחור הוא תובע. 276 00:19:40,800 --> 00:19:43,792 - איזה בחור? - הוא יכול להסביר את עצמו. 277 00:19:44,040 --> 00:19:46,235 איזה תובע? אתה מתכוון לבחור בדימוס? 278 00:19:46,600 --> 00:19:50,036 אני מדבר עם הבחור בטלפון. 279 00:19:50,280 --> 00:19:54,159 הוא אומר שהוא עובד מדינה בדימוס. איך ידעתי שהוא יהיה תובע? 280 00:19:56,200 --> 00:19:59,351 אני גם מתנגד למילה 'מטומטמת'. 281 00:19:59,600 --> 00:20:01,989 - שתוק! - בסדר. מה הסיפור אז? 282 00:20:02,160 --> 00:20:05,436 אנחנו נכנסים לרכב ונוסעים. 283 00:20:06,680 --> 00:20:10,229 זה חודש עד שאקבל את הבונוס שלי. אני מתכנן חיים חדשים לגמרי. 284 00:20:10,640 --> 00:20:13,438 אתה יודע למה אני רוצה אחוזה? 285 00:20:13,680 --> 00:20:16,399 אני רוצה לצאת לפיקניקים משפחתיים לעתים קרובות ככל האפשר. 286 00:20:16,640 --> 00:20:19,029 בחיים שלי לא הורדתי אבל יש לי שני מוטות עכשיו. 287 00:20:19,280 --> 00:20:21,999 אה, הילדים לא יודעים. המכונית היא הפתעה עבורם. 288 00:20:22,240 --> 00:20:24,037 אני אוהב את המכונית, באמת. 289 00:20:24,280 --> 00:20:28,956 אבל מה דעתך שאתן לך צ'ק לתקופה של חודש? 290 00:20:33,080 --> 00:20:34,229 למה לא? 291 00:20:36,080 --> 00:20:37,035 טוֹב? 292 00:20:37,280 --> 00:20:39,396 יצאתי עם האורות הראשונים ורץ. 293 00:20:39,640 --> 00:20:41,835 אז השארת את המכונית איתו. 294 00:20:42,080 --> 00:20:43,638 זה לא היה חכם מדי. 295 00:20:43,960 --> 00:20:47,316 יכולת להתנער התובע והציל את המכונית. 296 00:20:47,680 --> 00:20:49,955 - איך אתה מתכוון? - ככה. 297 00:20:50,640 --> 00:20:54,030 אדוני, האם תרצה לקחת את גלגל? 298 00:20:54,360 --> 00:20:58,638 - הרי הצדק הוא עליון. - בסדר. אז בוא ננסה. 299 00:21:04,040 --> 00:21:08,750 בראבו! אתה רואה? מוח שעובד! ואתה לך ותעזוב את המכונית! 300 00:21:09,680 --> 00:21:11,193 מי זה הבחור הזה? 301 00:21:11,640 --> 00:21:13,232 תן לי להציג אותך. סוּפֶּרמֶן. 302 00:21:13,440 --> 00:21:15,556 איזה סוג של "סופרמן"? - סופרמן רגיל. 303 00:21:15,760 --> 00:21:17,830 יָמִינָה. הסופרמן שאנחנו מכירים ואוהבים. 304 00:21:18,880 --> 00:21:22,236 למה לא אמרת את זה קודם? אנחנו בני ארץ. 305 00:21:22,600 --> 00:21:25,353 כל החבורה כאן היא מ קריפטון! 306 00:21:27,080 --> 00:21:28,229 שמי סמט. 307 00:21:28,480 --> 00:21:31,552 סופרמן הוא רק דמות אני מנסה לשחק על הבמה. 308 00:21:32,280 --> 00:21:35,113 - הוא עושה לך את הראש! - כן, לפעמים. 309 00:21:36,960 --> 00:21:38,837 סופרמן, אם יש לך משפחה... 310 00:21:39,080 --> 00:21:40,991 ...תגיד להם שאתה איתי הלילה. 311 00:22:37,880 --> 00:22:40,599 חוש ההומור של הבחור הזה הולך להרוג אותי! 312 00:22:40,840 --> 00:22:43,229 איפה אתה מוצא את הבדיחות האלה? זה לא אמיתי! 313 00:22:43,680 --> 00:22:51,189 עכשיו סאמט, הכרתי את ברהים דרך עסקי הפלדה. 314 00:22:51,400 --> 00:22:54,631 ואז הפכנו לחברים טובים. אני לא מנסה להחמיא לו, אבל... 315 00:22:54,880 --> 00:22:59,749 ...הוא ג'נטלמן אמיתי. 316 00:23:00,000 --> 00:23:01,558 הוא הגון. הוא צוחק טוב... 317 00:23:01,840 --> 00:23:05,628 - והוא נראה טוב, נכון? - לדעתי, הוא לא כזה... 318 00:23:05,960 --> 00:23:08,633 נכון, טוגאי? - מדהים. יש לו חשמל. 319 00:23:09,040 --> 00:23:11,031 יָמִינָה. מילה טובה! 320 00:23:11,360 --> 00:23:14,636 - יש לו חשמל. בוא לא נצא מופרז. 321 00:23:14,880 --> 00:23:18,555 יש גם את זה. התשובה המטופשת. "בואו לא נצא מופרז." 322 00:23:21,280 --> 00:23:27,628 אני ממשיך לנסות לחשוב איזה שחקן הוא מזכיר לי. 323 00:23:31,840 --> 00:23:34,513 אבל זה שחקן זר. - שחקן זר. 324 00:23:35,040 --> 00:23:36,439 שון קונרי. 325 00:23:39,000 --> 00:23:40,228 שון קונרי? 326 00:23:40,640 --> 00:23:42,631 תחשוב על זה ככה. 327 00:23:43,240 --> 00:23:46,357 תחשוב על השיער של קונרי. לא, תשכח מזה. 328 00:23:46,880 --> 00:23:49,599 יש לו את הזיפים האלה. תגלח את זה. 329 00:23:49,840 --> 00:23:52,195 יש את המבטא הסקוטי שלו, נכון? תיפטר מזה. 330 00:23:52,440 --> 00:23:55,000 ותחשוב עליו קצת יותר רזה. 331 00:23:55,240 --> 00:23:57,310 הנה, זה �ברהים בשבילך! 332 00:23:58,840 --> 00:24:04,153 �ברהים, אני גאה בו כל איש צוות בחברה שלי. 333 00:24:04,360 --> 00:24:06,430 ולסילביו כאן יש את המתנה הזו. הוא רואה דמיון. 334 00:24:06,800 --> 00:24:09,360 אתה לא, אבל הוא מוצא אותם. 335 00:24:09,640 --> 00:24:12,359 כן, זה שון קונרי. יָמִינָה? 336 00:24:14,360 --> 00:24:15,429 ובכן... 337 00:24:15,680 --> 00:24:19,036 יש לך את המגנטיות של החתיך הישן הזה. אל תכחיש את זה, אתה כן. 338 00:24:19,280 --> 00:24:22,636 אז בואו נירה בטייס עם הבנות האלה, רבותי! 339 00:24:37,880 --> 00:24:44,194 צורה נחמדה. אל תדפוק אותו! קדימה, בוא נלך. 340 00:24:47,280 --> 00:24:49,840 עוד אקשן שם, בנים. בוא נראה את זה! 341 00:24:52,960 --> 00:24:56,191 הנה התאומים הזהים שלי! מה שלום, בנות? 342 00:25:05,480 --> 00:25:07,152 על מה דיברנו? 343 00:25:07,400 --> 00:25:09,550 מה שלומך, שן גולד? - חכה רגע! 344 00:25:09,800 --> 00:25:12,314 תראה, אתה צריך להזדהות הטיפוסים המפוקפקים בדלת. 345 00:25:12,480 --> 00:25:14,789 מה עושים עכשיו? לירות בחבר'ה? כולם? 346 00:25:16,200 --> 00:25:18,430 סליחה, זזט. זה לא יקרה שוב. 347 00:25:18,680 --> 00:25:22,229 היי גולדת', אתה על הקצה. - איפה מצאת את החבר'ה האלה? 348 00:25:22,680 --> 00:25:25,911 אנחנו עוסקים בפלדה בימים אלה. זה כל מה שאתה טוב לו בכל מקרה. 349 00:25:26,080 --> 00:25:30,949 השיניים האלה יהיו שלי יום אחד. רק תחכה! 350 00:25:31,800 --> 00:25:35,190 מה קורה פה אז? מה דעתך שנחיה קצת את הדברים? 351 00:25:35,480 --> 00:25:38,517 תני לנו קצת צ'יפס, גברת. המהמרים העל-קוליים כאן! 352 00:25:38,840 --> 00:25:41,798 חיזוק, יש את הפתגם הרוסי הזה. 353 00:25:42,040 --> 00:25:46,511 זה אומר: אין נשים מכוערות, פשוט מעט מדי וודקה! 354 00:25:53,880 --> 00:25:57,236 אז פקיד המכס אומר, "אתה לא יכול להעביר את העז הזה." 355 00:25:57,480 --> 00:25:59,789 והבחור הולך, "זה כלב, לא עז." 356 00:26:00,040 --> 00:26:03,157 "אז למה יש לו קרניים?" אומר פקיד המכס. 357 00:26:03,280 --> 00:26:08,195 אז הבחור עונה, "הישאר מחוץ לחיים הפרטיים של הכלב שלי!" 358 00:26:12,480 --> 00:26:16,359 די בדיחות הלילה! 359 00:26:17,840 --> 00:26:22,550 אמירה, בוא לא נבזבז בכל עת. אתה נראה לי מסודר. 360 00:26:23,240 --> 00:26:25,834 בטח, אם נטלי בסדר עם זה. 361 00:26:26,080 --> 00:26:28,833 אתה רוצה ביחד שובר? אתה משלם 50 דולר נוספים. 362 00:26:29,080 --> 00:26:30,513 - שובבר? - שובר, שובר... 363 00:26:31,000 --> 00:26:33,355 למגרש הזה יש עניין ה'שובבר'. 364 00:26:33,600 --> 00:26:35,636 היי, זו לא איזו פנטזיה לאומית! 365 00:26:35,880 --> 00:26:37,711 רובנו אפילו לא אוהבים מים, אנחנו? 366 00:26:40,560 --> 00:26:43,393 בסדר, ברהים. אני מקווה שתקבל חדר משלך. 367 00:26:43,880 --> 00:26:45,313 אז עם מי אני אשאר? 368 00:26:45,600 --> 00:26:48,353 ובכן, חשבתי שאני בעצם. 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,638 אתה לא הטיפוס שלי. 370 00:26:51,960 --> 00:26:54,554 קדימה! אני נותן הרבה טיפ. 371 00:26:55,640 --> 00:26:57,835 נתראה בארוחת הבוקר, ארצמנט. 372 00:26:58,080 --> 00:27:01,834 ארוחת בוקר? אתה רוצה כל הלילה? אז אני צריך לקחת שובר! 373 00:27:03,200 --> 00:27:04,952 בְּסֵדֶר. אתה עושה את זה. 374 00:27:08,680 --> 00:27:10,352 אני אומר לך מה... 375 00:27:10,680 --> 00:27:14,355 היא קיבלה תשלום מראש. אם הם מאחרים, אתה חרא. 376 00:27:15,040 --> 00:27:18,589 לעולם אל תעבוד עם המאהב שלך. זה פשוט כמו זה. 377 00:27:40,480 --> 00:27:42,789 - כן? מה אתה רוצה? - מהדרך! 378 00:27:44,840 --> 00:27:47,638 ארק�! המשטרה כאן! 379 00:27:47,880 --> 00:27:49,108 מַה! 380 00:27:51,040 --> 00:27:52,837 קח אותם! 381 00:27:53,280 --> 00:27:54,918 תזיז את זה! קדימה! 382 00:27:55,680 --> 00:27:57,636 מכאן! 383 00:28:18,280 --> 00:28:23,832 האליטה כביכול, הכי מכובדת חברי החברה! 384 00:28:25,280 --> 00:28:27,999 - אתה נשוי, נכון? כן, אדוני. 385 00:28:28,680 --> 00:28:31,638 הטיפוסים האלה באמת עושים אותך חולה, ראשי. 386 00:28:31,960 --> 00:28:35,430 אישית, הבטן שלי כבר מסתובב, אחי. כלומר, בוס. 387 00:28:35,680 --> 00:28:38,433 כמובן שהם עושים אותך חולה. 388 00:28:38,600 --> 00:28:41,319 הם עוסקים בגסויות כאן. 389 00:28:41,880 --> 00:28:45,759 סליחה שאני מפריע, צ'יף... 390 00:28:46,560 --> 00:28:51,509 בעיקרון, שניהם Erc�ment ובראהים הם... 391 00:28:51,880 --> 00:28:53,757 היה שם קצת מוך. 392 00:28:54,080 --> 00:28:56,719 הם אנשי עסקים מכובדים. 393 00:28:56,880 --> 00:28:59,235 תשאל כל אחד בתעשיית הפלדה היום... 394 00:28:59,400 --> 00:29:00,992 והם יגידו רק דברים טובים עליהם. 395 00:29:01,160 --> 00:29:04,596 - שתוק! אני הולך להרביץ לו כל כך! 396 00:29:06,400 --> 00:29:08,391 אפשר מילה מהירה? 397 00:29:08,600 --> 00:29:10,397 קדימה, אז בוא נדבר. 398 00:29:10,680 --> 00:29:12,830 תודה רבה לך. אני מאוד אסיר תודה. 399 00:29:14,200 --> 00:29:16,316 אתה לא צריך ללחוץ! 400 00:29:23,480 --> 00:29:28,349 אני ממשיך לתהות למה נראה לי שאני לא בבית... 401 00:29:28,880 --> 00:29:31,394 אבל אני לא מצליח לפתור את זה. 402 00:29:32,960 --> 00:29:38,353 הגברת הזאת יפה אבל אני חושב היא עם אסים ביי, נכון? 403 00:29:40,560 --> 00:29:42,551 שאלתי אותך שאלה. 404 00:29:44,400 --> 00:29:49,030 - אבל ה"ששש" הזה לא ממש נחמד. - שתוק! 405 00:29:49,280 --> 00:29:52,317 על מה אתה מדבר למען השם?! 406 00:29:52,560 --> 00:29:54,949 תסתכל עליהם. 407 00:29:55,240 --> 00:29:58,755 החבר'ה המסכנים האלה יקבלו מצעד עירום בטלוויזיה מחר בערב! 408 00:29:59,000 --> 00:30:01,116 הקלטות האלה מגיעות לתקשורת? 409 00:30:01,440 --> 00:30:04,750 יש תוכניות שלמות מלא בדברים כאלה. 410 00:30:05,000 --> 00:30:06,831 הם משיגים את הנואפים במצלמה ולשדר את הקלטות. 411 00:30:07,200 --> 00:30:09,998 - מה זה 'נואף'? - מישהו שבוגד באשתו. 412 00:30:11,800 --> 00:30:14,155 אתה מתכוון שהפכנו נואפים בגיל הזה? 413 00:30:15,240 --> 00:30:16,559 חבר'ה! 414 00:30:26,880 --> 00:30:28,836 תיקנתי את הבעיה בכל מקרה. 415 00:30:29,800 --> 00:30:31,995 אבל הוא לא נתן לי זמן קל. 416 00:30:32,240 --> 00:30:34,435 הם יתנו לנו את הקלטת. נהדר. 417 00:30:34,680 --> 00:30:37,433 אם אנחנו משלמים 20,000 דולר. היי, זה הרבה! 418 00:30:37,760 --> 00:30:40,433 זה מה שאמרתי. ואז הורדתי אותו ל-15,000. 419 00:30:40,680 --> 00:30:42,033 זה עדיין הרבה! 420 00:30:42,240 --> 00:30:43,753 גם אני אמרתי את זה. אבל אז אמרו... 421 00:30:44,040 --> 00:30:46,429 "אז נלך. נלך רק פשוט תפרסם את החדשות העיקריות." 422 00:30:46,640 --> 00:30:50,155 - לא! אז בוא נכתוב את ההמחאה. - בהחלט. בוא נעשה את זה. 423 00:30:55,400 --> 00:30:58,836 - כמה זה היה? - אם תגיע ל-16... 424 00:30:59,240 --> 00:31:01,629 זה יכסה את הצלם וכן הלאה. 425 00:31:01,960 --> 00:31:04,190 כתוב בצורה קריא, או שהבנק לא ייקח את זה. 426 00:31:04,560 --> 00:31:06,551 אני לא מבין מה קורה כאן. 427 00:31:06,800 --> 00:31:10,998 רוסים, שוטרים, שוטרים... 428 00:31:39,280 --> 00:31:41,350 חרא! הכליה שלי! 429 00:31:41,800 --> 00:31:43,631 הם חתכו לי את הכליה! 430 00:31:44,680 --> 00:31:46,830 הם גנבו לי את הכליה! - WHO? 431 00:31:47,080 --> 00:31:49,150 איך אני יודע? החבורה. מַבָּט! 432 00:31:49,400 --> 00:31:52,995 מי ירצה את הכליה שלך בכלל? הנה, שטפנו את זה. 433 00:31:53,240 --> 00:31:56,118 הקאתם כל הלילה. סופרמורון! 434 00:31:57,560 --> 00:31:59,437 אתה מלקק את הבחור בשעה זו?! 435 00:31:59,680 --> 00:32:02,319 ללקק אותו? אני מנקה את הבלגן שלך. 436 00:32:04,080 --> 00:32:07,152 איך היה הניתוח, סופרמן? 437 00:32:08,080 --> 00:32:09,798 הנה, זה שלך. 438 00:32:10,040 --> 00:32:11,837 זה כל מה שאני מקבל? - למה ציפית? 439 00:32:12,080 --> 00:32:14,514 היו לך 17 מוחיטו אתמול בלילה. הם נגרעו. 440 00:32:14,760 --> 00:32:18,196 היי, זה כסף טוב. והנה המוחיטו האחרון שלך! 441 00:32:21,680 --> 00:32:24,148 מהר, סופרמן! - מה קורה? 442 00:32:24,680 --> 00:32:26,830 לא יישארו ביצים! 443 00:32:32,480 --> 00:32:36,109 הם נופלים בזה בכל פעם. שוב היית אחראי? 444 00:32:36,360 --> 00:32:39,113 לא, החבר'ה היו. בדיוק עשיתי את היצירה. 445 00:32:40,280 --> 00:32:41,838 אני עוזב. 446 00:32:42,080 --> 00:32:44,310 טוגי, אתה מוכר את הג'יפ הזה. קבל מחיר טוב, בסדר? 447 00:32:44,560 --> 00:32:45,834 בַּטוּחַ. 448 00:32:56,480 --> 00:32:58,835 האם אתה מכיר עוד מנגינות? 449 00:33:11,800 --> 00:33:14,109 עריף, אתה מאוד סקסי. - לך מפה! 450 00:33:21,960 --> 00:33:24,315 סמיל, לעולם לא תעשה את זה. 451 00:33:25,640 --> 00:33:28,552 יש שם ווטסיט. תנסה עם זה. 452 00:33:29,760 --> 00:33:32,115 רגע, אני אביא לנו תה. 453 00:33:32,800 --> 00:33:35,553 אני ממש לא אוהב אותך. 454 00:33:44,680 --> 00:33:47,399 בוא נראה. אם אנחנו לא אוהבים את זה, אנחנו לא נקנה את זה. 455 00:33:47,680 --> 00:33:50,148 למה שיהיה לקנות משהו שאנחנו לא אוהבים? 456 00:33:50,400 --> 00:33:53,358 - זה בדיוק מה שאני אומר. - לא, זה לא. 457 00:33:54,600 --> 00:33:56,192 נו, מה אני אומר אז? 458 00:33:56,600 --> 00:33:58,591 זה כמו העניין של "היכנס". אם אנחנו לא אוהבים את זה, אנחנו לא נקנה את זה. 459 00:34:01,280 --> 00:34:03,157 איזה דבר "היכנס"? 460 00:34:03,560 --> 00:34:05,835 לא משנה. רק תשמור את העיניים שלך על הכביש. 461 00:34:09,600 --> 00:34:12,353 אני לא מאמין בזה! אתה באמת סופר? 462 00:34:13,080 --> 00:34:17,039 כן, אבל לא סופר שמישהו קורא. אני סופר שכותב. 463 00:34:17,360 --> 00:34:19,032 אז אני יכול לסמוך עליך. 464 00:34:20,160 --> 00:34:26,315 יש אנשים שמתייחסים למכוניות שלהם כל כך גרוע! 465 00:34:27,400 --> 00:34:30,915 אין לי זכרונות רעים עם היונה הלבנה שלי, למרבה המזל. 466 00:34:31,200 --> 00:34:32,553 יונה לבנה? 467 00:34:32,800 --> 00:34:34,233 יונה לבנה. 468 00:34:35,000 --> 00:34:37,434 אולי היא תהיה שלך יונה לבנה עכשיו. 469 00:34:38,800 --> 00:34:41,109 היינו בכמה מקומות מדהימים ביחד. 470 00:34:41,800 --> 00:34:45,156 אפילו נסענו פעם אחת לבודרום. 471 00:34:45,600 --> 00:34:48,592 צילמתי אותה שם. עדיין יש לי את זה. 472 00:34:49,880 --> 00:34:53,714 סלח לי, אבל אם זה כל כך קשה כדי שתוכל להיפרד מ... 473 00:34:54,280 --> 00:34:56,840 עם המכונית... נכון, יוסף זיא? ואז נ... 474 00:34:57,800 --> 00:34:59,756 האם אני נראה כמו אדם... 475 00:35:00,000 --> 00:35:01,592 ...מי ימכור אם לא היה צריך? 476 00:35:01,880 --> 00:35:03,393 ממש לא! 477 00:35:04,280 --> 00:35:07,636 אם אתה חייב למישהו כסף, ולאדם הזה יש גם אקדח... 478 00:35:07,880 --> 00:35:11,031 ...אז אתה צריך להחזיר להם. ותחזיר להם היום. 479 00:35:13,080 --> 00:35:14,559 כַּמוּבָן. 480 00:35:17,280 --> 00:35:19,032 זה יפה! 481 00:35:19,240 --> 00:35:20,832 אתה אוהב את היונה הלבנה שלנו? 482 00:35:21,040 --> 00:35:24,032 זה מדהים! אז האם מכרה החיפושית עכשיו? 483 00:35:24,280 --> 00:35:26,316 לא. היונה הלבנה היא שלך. 484 00:35:28,240 --> 00:35:29,753 אני לא מאמין בזה! 485 00:36:29,840 --> 00:36:32,115 ובכן, בהצלחה עם מחסום המשטרה הראשון שלנו. 486 00:36:34,880 --> 00:36:37,519 שלום. אני יכול לראות את המסמכים שלך? 487 00:36:37,680 --> 00:36:39,830 אבא, אתה יכול להעביר את התיק שלי? 488 00:36:41,680 --> 00:36:44,638 - איפה רישיון הרכב? - תסתכל שם. 489 00:36:51,480 --> 00:36:54,119 אני חושב שנשים נוצרות למקצוע הזה. 490 00:36:54,440 --> 00:36:56,510 אז הם לא נועדו לאחרים. 491 00:36:57,880 --> 00:36:59,313 בשביל מה אחרת? 492 00:36:59,840 --> 00:37:01,796 למקצועות אחרים. 493 00:37:02,680 --> 00:37:05,240 באמת אמרתי את זה? 494 00:37:06,240 --> 00:37:08,595 כֵּן. בְּסוֹף. 495 00:37:11,040 --> 00:37:13,429 גברתי, אנחנו צריכים לעצור את הרכב הזה. 496 00:37:14,080 --> 00:37:15,035 מַדוּעַ? 497 00:37:15,360 --> 00:37:17,237 כי זה רכוש גנוב. 498 00:37:31,560 --> 00:37:34,028 בנסיבות, אתה גם קורבן וגם אשם. 499 00:37:34,360 --> 00:37:35,839 קורבן ואשם? 500 00:37:36,080 --> 00:37:38,833 - לא גנבת את המכונית, נכון? - לא! זה אבסורד. 501 00:37:39,080 --> 00:37:41,913 אני חייב לשאול כפי שנתפסת עם רכב גנוב. 502 00:37:42,080 --> 00:37:44,150 בגלל זה אתם אשמים. 503 00:37:44,440 --> 00:37:48,319 אבל גנבו לנו את הכסף. - ובגלל זה אתם קורבנות. 504 00:37:49,040 --> 00:37:52,715 למיטב הבנתי, קנינו אותו מהאנשים שגנבו אותו. 505 00:37:53,280 --> 00:37:55,999 גָדוֹל! סוף סוף אתה מקבל את התמונה. 506 00:37:56,280 --> 00:37:58,589 - סליחה? - כלום. 507 00:37:58,880 --> 00:38:01,838 אם סיימתם את התה שלכם, ניקח את ההצהרה שלך. 508 00:38:03,040 --> 00:38:04,792 אבל התה עדיין לא הגיע. 509 00:38:06,480 --> 00:38:08,550 אז קח את זה כשתחזור. 510 00:38:09,680 --> 00:38:12,956 איך אפשר לשתות תה לפני שהוא מגיע, הא? 511 00:38:13,880 --> 00:38:15,916 זה צריך להגיע קודם. 512 00:38:22,240 --> 00:38:26,438 - אז אני אשם בהכל. - זה לא מה שאמרתי. 513 00:38:26,680 --> 00:38:29,399 אז למה התכוונת כשהיית אמר, "סוף סוף אתה מקבל את התמונה"? 514 00:38:29,600 --> 00:38:30,919 אַבָּא! 515 00:38:41,480 --> 00:38:44,040 - איפה מצאת את זה? בצ'רוקי הזה לפני כמה ימים. 516 00:38:44,360 --> 00:38:46,351 - שים את זה. - אתה נראה נהדר! 517 00:38:46,640 --> 00:38:48,790 אם כולנו נלך, נוכל לחטוף את הסירה. 518 00:38:49,080 --> 00:38:51,833 ולעשות מה? אתה לא יכול להפליג הביתה! 519 00:38:52,480 --> 00:38:54,391 מה רע בטרקטור? 520 00:38:54,680 --> 00:38:56,591 זה גם קל לעשות ניק. 521 00:38:56,840 --> 00:38:58,910 בטח, עם טרקטור יש לך א ניתן להמרה מוכן! 522 00:38:59,160 --> 00:39:03,199 אולי הוא רוצה ללכת במקום אחר חוץ מהבית... 523 00:39:04,280 --> 00:39:06,236 - בסירה... - סליחה? 524 00:39:06,560 --> 00:39:09,233 כלומר, הוא לא בהכרח רוצה ללכת הביתה. 525 00:39:09,480 --> 00:39:12,790 ככל שידוע לנו, אולי הוא ירצה ללכת לקנריות, נכון? 526 00:39:13,160 --> 00:39:14,957 לך לעזאזל! 527 00:39:15,280 --> 00:39:17,396 - מה היה שמך? - ארסין. 528 00:39:17,640 --> 00:39:22,714 ארסין, היית יכול להיות מספיק נחמד לענות על מה שאמרתי. 529 00:39:24,480 --> 00:39:26,948 אחרי הכל, עמדתי בשבילך. 530 00:39:27,280 --> 00:39:30,352 "בכל זאת"? היירי, מה כן "אחרי הכל" מתכוון? 531 00:39:33,240 --> 00:39:37,438 הרסת מקרר חדש לגמרי רק למען הכספת! 532 00:39:37,680 --> 00:39:39,033 - עריף! - כן? 533 00:39:39,280 --> 00:39:42,397 - תתעצבן! - מה אמרתי? 534 00:39:43,360 --> 00:39:46,238 מה דעתך לשתוק? 535 00:39:47,280 --> 00:39:50,158 - לך לעזאזל! - אני גר שם בכל מקרה. 536 00:40:33,640 --> 00:40:38,430 זיייר, הבית נראה קצת מסוכן. 537 00:40:38,960 --> 00:40:42,430 הם שכרו שומר אחרי הסצנה האחרונה שעשינו. 538 00:40:42,800 --> 00:40:44,836 מה דעתך שננסה את בית הספר? 539 00:40:45,080 --> 00:40:46,752 חכה רגע! מה אתה עושה? 540 00:40:47,000 --> 00:40:49,833 לא חשבתי היית כזה פושע 541 00:40:50,080 --> 00:40:52,913 לֹא? כמה פלילי חשבת שאני? 542 00:40:53,080 --> 00:40:56,390 לפחות לא מספיק פלילי לחטוף ילד קטן. 543 00:40:58,640 --> 00:41:01,154 זה האושר בשבילך, זיייר. 544 00:41:02,040 --> 00:41:04,349 בית כזה. ליד האגם. 545 00:41:04,640 --> 00:41:07,552 למעשה, גם בריכה תתאים. 546 00:41:07,840 --> 00:41:09,910 לא תמצא אגם בכל מקום. 547 00:41:10,080 --> 00:41:11,832 בריכה כחולה ומגניבה... 548 00:41:12,000 --> 00:41:14,230 עם השתקפויות רוקדות בפיתוי על התקרה... 549 00:41:15,280 --> 00:41:19,353 חיים מפתים עם בריכה ודשא. 550 00:41:21,480 --> 00:41:26,634 כמו שסופרמן אמר, העיקר האם לא היית חצי פלילי. 551 00:41:27,680 --> 00:41:29,989 אולי אז מותר לך... 552 00:41:30,240 --> 00:41:33,198 לאהוב את בתך כמו בן אדם. 553 00:41:36,480 --> 00:41:38,630 זאת הבת שלי. 554 00:41:38,880 --> 00:41:40,438 נזלי. 555 00:42:14,680 --> 00:42:16,636 ברוך הבא, מר אסים. 556 00:42:17,360 --> 00:42:19,191 תודה, גברת הילאל. 557 00:42:20,200 --> 00:42:22,430 גברת הילאל, תן לי לשאול אותך משהו. 558 00:42:22,680 --> 00:42:26,514 איך זה שמסעדה כל כך מפורסמת עדיין לא מצליחים להכין סלט? 559 00:42:26,760 --> 00:42:29,194 אם שילמת את החשבון, אתה תהיה בלתי נסבל לחלוטין. 560 00:42:29,560 --> 00:42:32,199 אולי אוכל להמליץ על רעל! 561 00:42:33,840 --> 00:42:37,628 האם מספר הטלפון שלך השתנה? לא הצלחתי לעבור על הישן. 562 00:42:37,880 --> 00:42:39,199 סתום את זה! 563 00:42:39,400 --> 00:42:42,119 זיייר, תן לי להחליף את הסלט שלך. 564 00:42:44,800 --> 00:42:46,438 אסים, אני לא יכול לעשות את זה. 565 00:42:47,200 --> 00:42:48,428 מה אתה לא יכול לעשות? 566 00:42:48,800 --> 00:42:50,233 מה אתה עושה. 567 00:42:50,440 --> 00:42:53,034 כמובן שאתה לא יכול! אתה תלך ותעשה את עצמך! 568 00:42:53,360 --> 00:42:56,591 אם העבודה מכובדת בכל דרך אגב, אני מכבד את זה. אבל אני לא יכול לעשות את זה. 569 00:42:58,240 --> 00:43:01,630 תסתכל סביבך, סופרמן. תראה את הבתים האלה. 570 00:43:03,240 --> 00:43:05,913 אתה חושב שכל האנשים האלה מגיע לגור שם? 571 00:43:06,160 --> 00:43:08,549 אתה חושב שכולם נקיים, אין שם נוכלים? 572 00:43:08,880 --> 00:43:11,553 תתעורר, סופרמן! אתה עדיין צריך לעוף! 573 00:43:12,840 --> 00:43:15,434 הוא צודק, זיייר. הוא לא יכול לעשות את זה. 574 00:43:17,640 --> 00:43:21,155 אבל איך היה לי עם...? מה הכרטיסייה של טוגאיי? 575 00:43:21,600 --> 00:43:25,354 ובכן, הנה היית מהשורה הראשונה! תן לסופרמן קצת ראקי. 576 00:43:27,880 --> 00:43:29,438 תקשיב, סופרמן. 577 00:43:29,800 --> 00:43:33,554 הייתי צעיר אז. רק 15 או 16... 578 00:43:35,960 --> 00:43:38,633 היו האחים הגדולים האלה בשכונה שלנו. 579 00:43:38,880 --> 00:43:42,031 זזט היה האיש הראשי. הוא היה בחור נהדר. 580 00:43:42,480 --> 00:43:44,755 למדתי כל מה שלמדתי ממנו. 581 00:43:47,680 --> 00:43:49,796 הייתי שם כשהם נסעו תעלול של ארון קבורה. 582 00:43:49,960 --> 00:43:52,520 - תעלול של ארון קבורה? - נכון. תעלול של ארון קבורה. 583 00:43:53,400 --> 00:43:55,436 היה לנו אידיוט מהשכונה. צ'נגיז. 584 00:43:55,680 --> 00:43:58,752 תראה צ'נגיז, אתה תהיה משובח. רק לטפס פנימה! 585 00:43:59,680 --> 00:44:04,231 אני אקח אותך ליריד! - היריד! אני אשאר לנצח. 586 00:44:04,480 --> 00:44:06,596 איש טוב, צ'נגיז! 587 00:44:07,000 --> 00:44:10,037 אבל קנגו... אתה מת עכשיו, בסדר? 588 00:44:14,280 --> 00:44:15,793 קדימה! עזוב את זה! 589 00:44:16,760 --> 00:44:18,432 נוח על משכבך בשלום! 590 00:44:58,800 --> 00:45:01,519 - באיזו דרך עכשיו? - אין מושג! 591 00:45:03,240 --> 00:45:04,798 מי אחראי על הגופה? 592 00:45:05,160 --> 00:45:08,232 - לאן זה הולך? - ליריד השעשועים! 593 00:45:22,080 --> 00:45:23,957 אסים, בוא הנה. 594 00:45:26,680 --> 00:45:28,033 לְהִתִיַשֵׁב. 595 00:45:28,360 --> 00:45:31,318 עסק מאורגן... תמיד. 596 00:45:31,960 --> 00:45:36,112 אז באותו יום, אמרתי לעצמי, "יש לך ברירה, אסים." 597 00:45:36,360 --> 00:45:38,635 - בארון... - יש לך גופות ותיקי ראש. 598 00:45:43,880 --> 00:45:48,317 או שאתה בארון או לשאת אותו... 599 00:45:49,080 --> 00:45:51,435 או שאתה מארגן את המחבט. 600 00:45:52,280 --> 00:45:55,431 ואתה? איפה אתה תהיה? 601 00:45:56,400 --> 00:45:59,631 או שאתה גונב או שנגנב ממך. 602 00:46:01,880 --> 00:46:02,600 ובכן, לא נוכל לעקוב המספר בעיתון? 603 00:46:02,600 --> 00:46:05,239 ובכן, לא נוכל לעקוב המספר בעיתון? 604 00:46:06,280 --> 00:46:10,637 כמובן שהם ישנו את זה. אבל יכול להיות שזה נרשם. 605 00:46:12,080 --> 00:46:15,038 אתה אומר הגנבים לא עשו שום דבר רע? 606 00:46:15,280 --> 00:46:16,633 אני רואה... 607 00:46:18,240 --> 00:46:19,832 בסדר, להתראות. 608 00:46:20,560 --> 00:46:22,949 - מה קרה? - אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות! 609 00:46:23,160 --> 00:46:26,232 יום אחד, הם יסתלקו עם גשר הבוספורוס! 610 00:46:27,000 --> 00:46:29,116 פרופסור, מצאתי משהו. - מה? 611 00:46:29,960 --> 00:46:34,317 תראה את המודעה הזו. אתה רואה את המספר? 7133. 612 00:46:35,640 --> 00:46:36,834 עכשיו תסתכל על זה. 613 00:46:37,600 --> 00:46:39,636 7134. 614 00:46:41,440 --> 00:46:43,795 למכירה בעלים ישיר. 615 00:47:04,280 --> 00:47:07,033 או שמישהו מוכר כמה מכוניות בבת אחת... 616 00:47:07,280 --> 00:47:09,999 או שזה החבר'ה שלנו. יש לנו את המספרים שלהם! 617 00:47:11,680 --> 00:47:14,035 - אז? אז אנחנו לא יכולים לעשות משהו? 618 00:47:14,360 --> 00:47:16,715 כמו שיחה ולקחת אותם לסיבוב... 619 00:47:18,200 --> 00:47:20,839 - מה? - למה לא? 620 00:47:26,640 --> 00:47:30,952 מה עשית, ארסין? אני לא מאמין בזה! 621 00:47:31,160 --> 00:47:33,151 היי, מה עשית? 622 00:47:33,360 --> 00:47:34,793 אנו מצטערים. 623 00:47:35,040 --> 00:47:38,635 ארסין, אני כל הזמן אומר לך, אתה לא נהג ראלי! 624 00:47:41,080 --> 00:47:42,513 היי, המכונית! 625 00:47:43,480 --> 00:47:46,233 מה קורה? תחזיר את המכונית! 626 00:48:00,760 --> 00:48:02,398 – מר אסים, אני מוכן. - בסדר. 627 00:48:02,680 --> 00:48:06,036 זכור, אתה לא רוצה למכור. 628 00:48:06,280 --> 00:48:08,794 בְּסֵדֶר. אל תמשיך להגיד את זה או שאני אתבלבל. 629 00:48:09,000 --> 00:48:12,390 אז בוא נראה ממה אתה עשוי. אתה תעשה את זה. יש לי אמון בך. 630 00:48:17,680 --> 00:48:19,830 - שלחתי תמונה. - לאן? 631 00:48:20,080 --> 00:48:21,832 תחרות יופי. 632 00:48:22,080 --> 00:48:23,399 אֵיפֹה? 633 00:48:23,760 --> 00:48:25,557 תחרות יופי. 634 00:48:25,760 --> 00:48:27,432 את רוצה להיות מיס שמפו? 635 00:48:27,760 --> 00:48:29,716 עם קצת מזל. 636 00:48:30,600 --> 00:48:33,433 זה מקריאת הדברים האלה כל הזמן. 637 00:48:37,840 --> 00:48:39,432 המכונית הזו היא הכל בשבילי. 638 00:48:39,680 --> 00:48:40,829 לא, זה היה חמור מדי. 639 00:48:41,160 --> 00:48:43,390 המכונית הזו היא הכל בשבילי. 640 00:48:59,360 --> 00:49:01,351 - איך עשינו את זה? אנחנו צריכים לעבור את זה שוב? 641 00:49:01,560 --> 00:49:03,391 דנו בזה כבר 50 פעמים! 642 00:49:03,560 --> 00:49:05,710 סליחה, מתוקה, אבל זה המעשה הבלתי חוקי הראשון שלי. 643 00:49:05,880 --> 00:49:07,836 ובכן, זה מזל אני כל כך מנוסה, אמא! 644 00:49:08,080 --> 00:49:12,358 לַחֲכוֹת. אתה הקונה. אני עוקב אתה במכונית. אני בסדר עד כאן. 645 00:49:12,560 --> 00:49:15,233 אם הוא מציע לנסוע, אני מאחוריך. אל תדאג. 646 00:49:15,560 --> 00:49:17,198 - מה היה אחר כך? - אנחנו מוצאים את מקום המחבוא שלהם. 647 00:49:17,440 --> 00:49:18,634 רק חכה. 648 00:49:19,400 --> 00:49:21,595 אם הוא רוצה להסתובב... - אמא! 649 00:49:21,840 --> 00:49:24,718 אני אמשיך לפינות. ואני ארכיב את המשקפיים העבים שלי. 650 00:49:24,960 --> 00:49:28,316 מה שלא יהיה! העיקר הוא כדי לגלות את מקום המחבוא שלהם. 651 00:49:28,560 --> 00:49:30,312 בְּסֵדֶר. אני קצת לחוץ. 652 00:49:30,480 --> 00:49:33,438 אמא! הם רק גנבים, לא רוצחים! 653 00:49:33,680 --> 00:49:35,511 זה גורם לי להרגיש הרבה יותר טוב. 654 00:49:36,360 --> 00:49:37,429 לְהִזָהֵר. 655 00:49:43,960 --> 00:49:46,997 שלום, אני אומוט. 656 00:49:48,360 --> 00:49:52,638 תן לי להגיד את זה מיד. המכונית הזו היא הכל בשבילי. 657 00:49:53,160 --> 00:49:54,991 מִצטַעֵר? 658 00:49:55,240 --> 00:49:57,310 הכל תלוי ברכב הזה. 659 00:49:57,600 --> 00:50:01,832 בַּטוּחַ. בסופו של דבר, אנחנו מעוניינים לקנות אותו. 660 00:50:04,800 --> 00:50:06,597 אפשר להסתכל? 661 00:50:07,880 --> 00:50:09,313 במה? 662 00:50:09,480 --> 00:50:10,799 ליד המכונית. 663 00:50:11,000 --> 00:50:12,797 כַּמוּבָן. לְהַמשִׁיך. 664 00:50:25,560 --> 00:50:27,039 - המכונית... - האם המגף...? 665 00:50:27,280 --> 00:50:29,555 - אני כל כך מצטער. - לא, אתה קודם. 666 00:50:29,840 --> 00:50:32,912 לא, באמת אני מקשיב. בבקשה... 667 00:50:34,880 --> 00:50:37,758 -האם המפתח...? - סליחה? 668 00:50:38,040 --> 00:50:39,837 זה יקר מדי. 669 00:50:40,040 --> 00:50:41,109 מַה? 670 00:50:41,280 --> 00:50:42,793 המכונית. 671 00:50:43,080 --> 00:50:45,230 אבל לא סיפרתי לך המחיר עדיין. 672 00:50:45,480 --> 00:50:49,029 ובכן, זה נראה יקר. כמה זה עולה? 673 00:50:49,560 --> 00:50:55,032 15,000 מיליארד... כלומר, 15,000... זה 15 מיליארד מלפנים. 674 00:50:55,280 --> 00:50:58,636 אתה רואה? זה יותר מדי בשבילי. אני לא יכול לקנות את זה. 675 00:50:58,880 --> 00:51:04,637 לַחֲכוֹת! אנחנו יכולים לפתור משהו. נסה לנהוג בו. 676 00:51:04,880 --> 00:51:08,111 אתה יכול לשמור את המכונית היום. - לא. אני לא צריך. 677 00:51:08,600 --> 00:51:12,229 ניפגש שוב מחר. אני די בטוח שעד אז... 678 00:51:12,440 --> 00:51:17,116 ...אני אצליח לנשום בנוכחותך. 679 00:51:17,440 --> 00:51:21,115 סלח לי. אל תיקח את זה כמחמאה, אבל... 680 00:51:21,360 --> 00:51:24,830 ...אני באמת לא יכול לנשום כמו שצריך כרגע. 681 00:51:25,080 --> 00:51:27,640 זאת אומרת, בבקשה אל תחשוב אני עושה התקדמות. 682 00:51:27,840 --> 00:51:30,752 הנה המפתח. אני אקפוץ למונית או משהו. 683 00:51:31,000 --> 00:51:34,595 אנחנו יכולים לארגן את העניין מחר דרך הטלפון. נתראה אז. 684 00:51:35,600 --> 00:51:37,192 רק דקה! 685 00:51:49,800 --> 00:51:51,836 אז מה קרה? 686 00:51:52,080 --> 00:51:54,036 לא היית אמור לקנות את מכונית! 687 00:51:54,280 --> 00:51:55,838 התכוונו ללכת אחריו! 688 00:51:56,160 --> 00:51:58,628 הכל קרה כל כך מהר. הוא פשוט נתן לי את המכונית. 689 00:51:59,400 --> 00:52:03,712 נִפלָא! עכשיו יש לנו גנוב מכונית. אם המשטרה תגיע... 690 00:52:04,000 --> 00:52:06,798 אנחנו אומרים שקנינו את זה, אמא! 691 00:52:07,080 --> 00:52:11,756 יָמִינָה. זה לא מוזר איך רק אנחנו מפחדים מהמשטרה? 692 00:52:24,840 --> 00:52:28,628 האם אתה הורה? אם אתה רווק, האם תתחתן איתי? 693 00:52:28,880 --> 00:52:30,757 התפנה או שאני אתקשר למשטרה! 694 00:52:31,040 --> 00:52:32,632 נראה שאתה שוכח את העבר! 695 00:52:32,880 --> 00:52:34,518 מרוצה מהגבר החדש, נכון? 696 00:52:34,680 --> 00:52:36,910 כולם אומרים שהוא הומו! - אבטחה! 697 00:52:37,160 --> 00:52:39,435 - מה הבעיה, גברתי? אני לא מכיר את האיש הזה. 698 00:52:39,680 --> 00:52:42,194 אז גם אני לא מכיר אותך! 699 00:52:42,480 --> 00:52:44,436 אף פעם לא הכרתי אותך! 700 00:52:45,480 --> 00:52:47,357 נזלי! נזלי! 701 00:52:52,600 --> 00:52:56,149 - מה שלומך? - בסדר. מה שלומך, דוד זיייר? 702 00:52:56,360 --> 00:52:58,999 - בסדר, מותק. מה איתך? - אני מסתדר טוב. 703 00:52:59,240 --> 00:53:02,835 תקשיבו לדבר המגניב הזה! "אני מסתדר טוב!" מה דעתך על זה? 704 00:53:04,600 --> 00:53:07,194 אבא, תראה. - מה זה? 705 00:53:08,840 --> 00:53:11,354 לא השגת לי אחד, כך הם עשו. 706 00:53:12,440 --> 00:53:14,795 לבנים שלנו יש טובים יותר. 707 00:53:15,040 --> 00:53:16,234 אמא שלך לא הייתה לאפשר את זה בכל מקרה. 708 00:53:16,440 --> 00:53:18,635 היא מוצאת אשמה ב כל מה שאני מקבל לך. 709 00:53:19,160 --> 00:53:23,233 זכור את הבובה ההיא אתה יכול להגיע רק בגרמניה? 710 00:53:23,640 --> 00:53:26,791 היא שברה את זה. לא אמרת שהיא שברה את זה? 711 00:53:27,600 --> 00:53:29,795 היא חושבת שאני גונבת הכל. 712 00:53:30,240 --> 00:53:31,719 נכון? 713 00:53:32,080 --> 00:53:34,036 לא גנבתי את הבובה. זה היה ארסין או ריזה. 714 00:53:34,280 --> 00:53:35,838 - ארסין. נכון, ארסין. 715 00:53:36,000 --> 00:53:40,357 מַסְפִּיק! אמא שלך לא אוהבת אותנו מדברים על הדברים האלה. 716 00:53:45,800 --> 00:53:47,950 אבא, תחבוש את חגורת הבטיחות. 717 00:53:50,600 --> 00:53:53,558 - איך זה עובד? אתה תוקע את זה שם. 718 00:53:54,840 --> 00:53:57,035 - אני לא יכול לנשום. - היא ישנה. 719 00:53:57,360 --> 00:53:58,839 - מי ישן? - נזלי. 720 00:53:59,080 --> 00:54:00,832 היא מזייפת את זה! תראה את החיוך הזה! 721 00:54:03,640 --> 00:54:07,633 הוא לא נפל בזה, זיייר. 722 00:54:19,360 --> 00:54:21,635 נתת להם את המכונית ולא קיבלת את הכסף? 723 00:54:22,000 --> 00:54:23,228 אני מסדר את זה מחר. 724 00:54:23,600 --> 00:54:25,830 אתה מסדר את זה מחר. מה שהיית צריך לעשות היום. 725 00:54:26,000 --> 00:54:28,389 אבל היית צריך לראות אותה, סילביו. 726 00:54:28,560 --> 00:54:30,232 האם אי פעם ראית זרם צלול... 727 00:54:30,480 --> 00:54:32,755 ...עם חלוקי נחל שחורים בתוכו? 728 00:54:33,080 --> 00:54:35,435 היא הייתה בדיוק כזו. 729 00:54:48,240 --> 00:54:52,233 יש לך בית קברות אהוב או שנוכל לקבור אותך בכל מקום? 730 00:54:52,480 --> 00:54:54,630 למען האמת, אני לא מבין את השאלה. 731 00:54:54,880 --> 00:54:56,836 למען האמת, אתה תבין מהר מספיק. 732 00:54:57,000 --> 00:54:59,514 קַבָּלַת פָּנִים. 733 00:55:00,560 --> 00:55:04,997 – נזלי, ברוך הבא! מה שלומך, סילביו? נַקנִיק? 734 00:55:05,240 --> 00:55:07,390 אל תקפו אותו. 735 00:55:07,600 --> 00:55:09,318 תראה, נזלי. זה סופרמן. 736 00:55:09,560 --> 00:55:12,996 - מה? הוא יכול לעוף? - עדיין לא. הוא עדיין עובד על זה. 737 00:55:14,480 --> 00:55:17,233 תראה מי כאן! נזלי של אבא! ברוך הבא נזלי! 738 00:55:18,000 --> 00:55:20,958 - סונה! - נאזו�! מה שלומך? 739 00:55:23,480 --> 00:55:27,189 - מה קרה עם המכונית? אני מקבל את הכסף מחר. 740 00:55:28,280 --> 00:55:30,430 - איפה המכונית? - עם הלקוח. 741 00:55:31,280 --> 00:55:33,430 - איפה הכסף? היא משלמת מחר. 742 00:55:33,680 --> 00:55:35,557 איפה המכונית? 743 00:55:35,680 --> 00:55:37,159 עם הלקוח. 744 00:55:37,280 --> 00:55:39,111 איפה הכסף? 745 00:55:39,400 --> 00:55:41,595 היא משלמת מחר. 746 00:55:44,440 --> 00:55:49,355 אתה מצפה ממני למכור סחורה גנובה באשראי? 747 00:55:49,840 --> 00:55:51,353 סופרמן עושה... 748 00:55:51,640 --> 00:55:53,995 ... מה שהטיפשים שלנו אפילו לא עושים. 749 00:55:54,480 --> 00:55:58,632 שמי סאמט, לא סופרמן. סופרמן זה דבר בדיחה אני... 750 00:55:58,880 --> 00:56:01,235 בדיחה, אידיוט? 751 00:56:01,440 --> 00:56:05,194 אתה לא צוחק בעסק הזה! בדיחה אחת ואתה גמור. 752 00:56:05,760 --> 00:56:09,594 זייר, תגיד שאתה סופרמן ואתה על הבמה. 753 00:56:09,880 --> 00:56:14,954 אתה רוצה להצחיק אנשים. אבל אף אחד לא עושה זאת. מה אתה עושה? 754 00:56:17,200 --> 00:56:20,431 אתה סופרמן, על הבמה! מה אתה עושה? 755 00:56:22,280 --> 00:56:24,236 אתה מציל מישהו, נכון? 756 00:56:24,600 --> 00:56:26,750 אתה תופס מישהו ועף. 757 00:56:27,080 --> 00:56:30,117 תגיד שאתה גם לא יכול לעשות את זה. ואז אל תלבש את הציוד של סופרמן! 758 00:56:30,400 --> 00:56:32,960 אתה לא לובש את הציוד אם אתה לא יכול לסחוב את זה. 759 00:56:33,200 --> 00:56:36,158 תראה, סופרמן מזויף... 760 00:56:36,360 --> 00:56:39,909 אם לא תקבל את הכסף מחר החברות בינינו הסתיימה... 761 00:56:40,240 --> 00:56:43,357 ...בהבזק, כמו שאומרים. 762 00:56:43,760 --> 00:56:45,591 אתה מבין? 763 00:56:45,880 --> 00:56:49,156 אני חושב שעשית את עצמך די ברור. 764 00:57:11,200 --> 00:57:12,428 מה זה? 765 00:57:12,880 --> 00:57:15,030 המכונית של החבר'ה. 766 00:57:15,800 --> 00:57:18,837 הם אמרו שאנחנו יכולים לשמור את זה. 767 00:57:26,680 --> 00:57:30,559 איבדת את דעתך? אתה משחק עם גנגסטרים! 768 00:57:30,880 --> 00:57:33,997 - מה אתה מנסה לעשות? הם רימו אותנו, לא? 769 00:57:34,240 --> 00:57:36,310 הם עשו מאיתנו טיפשים. - אז? 770 00:57:36,640 --> 00:57:40,519 אם העסק הזה עוסק בכוח המוח יש לנו יותר מזה מהם. 771 00:57:41,080 --> 00:57:43,116 הישר צריך להיות נועז באותה מידה בתור הלא ישרים... 772 00:57:43,400 --> 00:57:45,152 ...כמו שאומרים. 773 00:57:45,400 --> 00:57:47,709 אנחנו הכנים באומץ, אבא. ואנחנו יכולים לרמות אותם. 774 00:57:48,280 --> 00:57:50,236 יוסף זיא, אני מתמחה בפיזיקה קוונטית. 775 00:57:50,480 --> 00:57:52,198 אני יכול גם להתמודד עם גנב עגלות. 776 00:57:52,360 --> 00:57:54,316 פיזיקה קוונטית! אתה פשוט כועס. 777 00:57:54,560 --> 00:57:57,154 - אבא, אתה יכול להירגע? נסה להגיד את זה לאמא שלך! 778 00:57:57,400 --> 00:57:59,311 אני האדם הכי רגוע כאן! 779 00:57:59,480 --> 00:58:01,914 שְׁטוּיוֹת! אפילו לא הצטרפתי הטיעון הזה. ובכן בקושי. 780 00:58:02,200 --> 00:58:04,953 בסדר, נשאיר את המכונית איפשהו. בְּכָל מָקוֹם. 781 00:58:05,160 --> 00:58:07,116 המשטרה תמצא את זה בכל מקרה. 782 00:58:07,360 --> 00:58:09,032 רק תביא את המפתחות. 783 00:58:09,240 --> 00:58:10,958 אז יש לנו את גנגסטרים אחרינו. 784 00:58:11,080 --> 00:58:14,152 יש להם את המספר של Umut! בסופו של דבר, אנחנו גונבים את המכונית שלהם. 785 00:58:14,400 --> 00:58:16,152 והם גנבו את זה ממישהו אחר. 786 00:58:16,360 --> 00:58:18,828 האם אתה תמיד צריך להילחץ הפרט המיותר הזה? 787 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 בסדר, אבא. אפשר להרגע? 788 00:58:21,560 --> 00:58:24,552 אני אחזיר את העגלה מחר ופשוט תגידו שלא אהבנו את זה. 789 00:58:25,000 --> 00:58:28,549 אבל אם אתה שואל אותי, אנחנו צריכים להמשיך בפיגוע! 790 00:58:28,800 --> 00:58:31,553 איזה פיגוע חלילה? לאן זה יביא אותך? 791 00:58:32,760 --> 00:58:35,035 - נקבל את הכסף שלנו בחזרה! - האם לא סיימנו את הדיון הזה? 792 00:58:35,280 --> 00:58:37,589 הרעיון של מפגש הוא נחמד, אבל אנחנו גם מספרים למשטרה. 793 00:58:37,760 --> 00:58:40,593 אז נתפוס את הבחורים? כן. זה נורמלי, לא? 794 00:58:41,080 --> 00:58:43,913 יש לי בעיה עם מה שנורמלי במדינה הזו בימים אלה! 795 00:58:44,400 --> 00:58:46,231 זה נורמלי שיגנבו לך את התיק... 796 00:58:46,440 --> 00:58:48,795 נורמלי שגנבים פורצים פנימה בזמן שאתה בבית... 797 00:58:49,080 --> 00:58:52,516 אפילו נורמלי שיש את המכונית שלך נגנב במחסומים של המשטרה! 798 00:58:52,760 --> 00:58:55,433 הכל, יוסוף זיא היקר, זה די נורמלי! 799 00:58:55,640 --> 00:58:58,916 זה רק לא נורמלי שאנחנו מנסים כדי לקבל את הכסף שלנו בחזרה! 800 00:58:59,080 --> 00:59:00,957 אין לנו ברירה אלא ללכת למשטרה. 801 00:59:01,200 --> 00:59:03,316 בסדר, אבל האם נקבל את הכסף שלנו בחזרה? 802 00:59:46,000 --> 00:59:48,389 - איפה המטומטם? איזה אידיוט? 803 00:59:48,680 --> 00:59:50,830 שאלתי איפה האידיוט, היירי. האם אתה חירש? 804 00:59:51,080 --> 00:59:53,036 מגניב, אחותי! הוא שם. 805 00:59:53,240 --> 00:59:55,037 אל תקראי לי "אחות". 806 00:59:56,360 --> 00:59:59,238 זיייר, לא אמרתי לך שהיא תופיע? 807 01:00:09,440 --> 01:00:11,158 למה אתה צועק? 808 01:00:11,440 --> 01:00:14,193 כמה פעמים אמרתי לך לא לצעוק מול אנשים? 809 01:00:14,480 --> 01:00:15,629 איפה הבת שלי? 810 01:00:16,000 --> 01:00:17,797 למה ההיסטריה, נרגיס? אני אביה. 811 01:00:17,960 --> 01:00:20,030 אמרתי, איפה הבת שלי? 812 01:00:22,040 --> 01:00:23,792 איפה איש השיניים? 813 01:00:23,960 --> 01:00:26,235 - רופא שיניים! ובכן, מנתח אז. 814 01:00:26,560 --> 01:00:28,516 הוא מחכה במכונית. 815 01:00:28,800 --> 01:00:30,438 הוא לא יכול היה לעמוד בכניסה? 816 01:00:30,640 --> 01:00:32,835 יכול להיות שהוא היה לו אם לא היית נתן לו אגרוף בפעם הקודמת. 817 01:00:33,080 --> 01:00:35,435 הוא קרא לי גנב. - נכון? 818 01:00:36,080 --> 01:00:39,197 זה לא עניינו. לפחות אני גנב טוב. 819 01:00:39,680 --> 01:00:42,399 - עבודת השיניים שלו חרא. - מאיפה אתה יודע? 820 01:00:42,640 --> 01:00:45,029 אם אני מנפץ למישהו שיניים, אני שולח אותם ישר אליו. 821 01:00:45,280 --> 01:00:47,510 הוא מקלקל את הזבלים. 822 01:00:50,400 --> 01:00:52,231 זה ההבדל ביניכם. 823 01:00:52,480 --> 01:00:57,031 אתה מנפץ שיניים. Semih מתקן אותם. אתה אידיוט! 824 01:00:58,080 --> 01:01:01,789 ובכן, אני לא משוגע על לחיות את זה בצורה מסוכנת. 825 01:01:02,280 --> 01:01:04,396 אני אפסיק מתישהו. 826 01:01:04,680 --> 01:01:08,150 אולי אני אכנס לנכס. נראה. 827 01:01:08,400 --> 01:01:10,755 עזוב את זה! תמיד אותו שיר ישן! 828 01:01:12,240 --> 01:01:15,232 פעם היית שר כל כך מתוק. 829 01:01:16,280 --> 01:01:20,034 מה זה היה, השיר הזה על אור ירח? 830 01:01:24,240 --> 01:01:25,798 הים והירח. 831 01:01:25,960 --> 01:01:29,191 "הים והירח... שואלים אחריך." 832 01:01:31,840 --> 01:01:33,751 "איפה אתה?" 833 01:01:35,600 --> 01:01:37,238 אין שם אור ירח. 834 01:01:37,600 --> 01:01:40,637 למה אתה מתכוון? יש ים. יש מונגלואו. 835 01:01:41,760 --> 01:01:44,433 אז חייב להיות גם אור ירח. 836 01:01:53,480 --> 01:01:55,630 איפה הבת שלי? 837 01:01:58,960 --> 01:02:01,190 זיייר! 838 01:02:06,680 --> 01:02:08,432 אני אתקשר אליך בנייד. 839 01:02:17,480 --> 01:02:20,631 תישאר קריר, אבא. אני אשלח לך SMS ונוכל להיפגש. 840 01:02:24,560 --> 01:02:26,437 קדימה, נזלי. אנחנו הולכים. 841 01:02:29,680 --> 01:02:31,193 לְהִזדַרֵז! 842 01:02:55,760 --> 01:02:57,910 אני רוצה להודיע למשטרה של כתובת זו. 843 01:02:58,440 --> 01:03:00,317 סמי, אתה יכול לשתוק? - אני מסכים. 844 01:03:00,880 --> 01:03:03,314 - גם אתה שתוק. - אני מסכים. 845 01:03:37,080 --> 01:03:38,798 אל תתקרר. 846 01:03:39,880 --> 01:03:42,838 אני לא. אני גבוה. 847 01:03:51,400 --> 01:03:53,152 הם בחרו בי. 848 01:03:54,560 --> 01:03:55,913 WHO? 849 01:03:59,440 --> 01:04:01,715 לקראת תחרות היופי. 850 01:04:03,880 --> 01:04:05,791 גָדוֹל. 851 01:04:06,600 --> 01:04:08,989 אז הם מכירים סחורה איכותית כשהם רואים אותם. 852 01:04:10,960 --> 01:04:12,712 סחורה... 853 01:04:14,000 --> 01:04:16,719 מילה יפה. 854 01:04:18,640 --> 01:04:20,392 מִצטַעֵר. 855 01:04:26,880 --> 01:04:29,110 אני הולך. 856 01:04:31,960 --> 01:04:34,918 אני עוזב אותך. 857 01:04:36,360 --> 01:04:38,032 אני עוזב אותך. 858 01:04:39,360 --> 01:04:41,954 מילים כואבות. 859 01:04:48,040 --> 01:04:50,031 אין אור ירח... 860 01:04:51,800 --> 01:04:54,553 ...בשיר שלנו. 861 01:05:24,000 --> 01:05:25,558 להתראות. 862 01:06:11,240 --> 01:06:12,389 לילה טוב. 863 01:06:14,200 --> 01:06:17,033 לילה טוב, אבא. -לילה טוב, יקירי. 864 01:06:33,680 --> 01:06:35,955 אבא, תירגע! 865 01:06:36,200 --> 01:06:38,634 זה רחוב סואן. מה יכול לקרות? אני פשוט שם. 866 01:06:38,880 --> 01:06:42,111 אני יכול לראות אותך מכאן בכל מקרה. זה יהיה ברור מדי כאן. 867 01:06:43,240 --> 01:06:44,912 הוא בא. 868 01:06:45,200 --> 01:06:46,633 - שלום. - שלום. 869 01:06:46,960 --> 01:06:48,439 תודה על הנייר. 870 01:06:48,680 --> 01:06:50,193 - האם איחרתי? לא, הקדמתי. 871 01:06:50,440 --> 01:06:52,954 - אז אני מאחר. לא, הקדמתי. 872 01:07:07,280 --> 01:07:10,636 - מה תצטרך לשתות? יש לי כבר מיץ. 873 01:07:11,840 --> 01:07:13,831 כן, כמובן. 874 01:07:16,480 --> 01:07:18,232 - זה מאוד... - הייתי... 875 01:07:18,480 --> 01:07:20,038 - סליחה. - סליחה. לְהַמשִׁיך. 876 01:07:23,560 --> 01:07:27,394 זו הפעם השנייה התחלנו לדבר על שניהם בבת אחת. 877 01:07:27,640 --> 01:07:31,315 כן, אני מצטער. אני מתוח לפעמים. 878 01:07:32,000 --> 01:07:34,230 למען האמת, אני לא אוהב את עצמי הרבה. 879 01:07:34,480 --> 01:07:35,629 למה לא? 880 01:07:35,960 --> 01:07:39,157 אני לא יודע. יכולתי להיות יותר מוכשר. 881 01:07:40,360 --> 01:07:42,510 כלומר באופן כללי. 882 01:07:43,200 --> 01:07:44,758 אני קומיקאי בעצם. 883 01:07:45,000 --> 01:07:46,433 קומיקאי? 884 01:07:47,840 --> 01:07:50,434 אני מניח אז העסקים לא כל כך גדולים. 885 01:07:52,480 --> 01:07:54,630 איזה מהבדיחות שלי לא אהבת? 886 01:07:55,600 --> 01:07:58,433 לא, זאת אומרת אתה מוכר את הרכב... 887 01:07:58,680 --> 01:08:00,432 לא, אני רק רוצה להחליף את זה. 888 01:08:00,680 --> 01:08:02,238 - להחליף את זה? כן. 889 01:08:02,440 --> 01:08:05,398 אבל לפני יומיים זה היה חשוב לך הכל. 890 01:08:06,280 --> 01:08:08,191 איך אתה מתכוון? 891 01:08:08,560 --> 01:08:11,233 בכל מקרה, בואו נגיע לנקודה. 892 01:08:11,560 --> 01:08:16,315 דיברנו על זה בבית ולהגיע להחלטה. 893 01:08:17,240 --> 01:08:20,232 אנחנו לא רוצים לקנות את המכונית אחרי הכל. 894 01:08:20,480 --> 01:08:21,629 אתה צוחק! 895 01:08:21,880 --> 01:08:24,519 אני מצטער אם דחפנו אותך אבל... 896 01:08:24,760 --> 01:08:28,548 לא, אני שמח. פחדתי שתקנה את זה. 897 01:08:29,240 --> 01:08:30,229 אני לא מבין. 898 01:08:30,640 --> 01:08:33,837 האוטו אומר הכל בשבילי. אני לא יכול למכור את זה! 899 01:08:40,200 --> 01:08:42,555 אני יכול לגלות לך סוד? 900 01:08:42,840 --> 01:08:46,037 המכונית שניסיתי למכור לך... זה נגנב. 901 01:08:46,240 --> 01:08:47,355 גָנוּב? 902 01:08:47,480 --> 01:08:50,631 התכוונתי לספר לך גם אם קנית אותו. 903 01:08:50,880 --> 01:08:54,350 ובכן, חשבתי על זה... רק מר. אסים היה הורג אותי. 904 01:08:54,880 --> 01:08:57,235 - מי זה מר אסים? - מנהיג החבורה. 905 01:08:57,480 --> 01:08:59,038 יש לך כנופיה? 906 01:08:59,840 --> 01:09:02,354 לא, אומוט האנם. אני לא. אני קומיקאי. 907 01:09:02,760 --> 01:09:05,354 - איך התערבת? אני לא. 908 01:09:05,600 --> 01:09:07,511 אסים, מנהיג הכנופיה... 909 01:09:08,200 --> 01:09:11,556 אני... הוא הציל את חיי. הייתי סופרמן. 910 01:09:11,760 --> 01:09:14,991 - סופרמן? סופרמן היה שם הבמה שלי. 911 01:09:15,280 --> 01:09:17,794 שמי הוא סאמט למעשה. אסים הציל את חיי. 912 01:09:18,480 --> 01:09:19,913 אֵיך? 913 01:09:20,480 --> 01:09:21,959 עמדתי להתאבד. 914 01:09:22,240 --> 01:09:25,437 הִתאַבְּדוּת? אני לא מאמין בזה! זה כל מה שהיינו צריכים! 915 01:09:30,640 --> 01:09:34,792 יום אחד... אם אין לך מה לעשות... 916 01:09:35,600 --> 01:09:38,353 האם תבוא לצפות בי? 917 01:09:38,680 --> 01:09:42,389 אני מופיע בימי שני. ובכן, לא כרגע. 918 01:09:43,360 --> 01:09:46,796 אבל אם אתחיל מחדש, האם תבוא לצפות בי? 919 01:09:47,240 --> 01:09:49,151 בְּסֵדֶר. נדבר בטלפון. 920 01:09:50,160 --> 01:09:51,309 אומוט. 921 01:09:51,480 --> 01:09:55,712 סאמט. להתראות. 922 01:09:58,800 --> 01:10:01,439 המכונית נמצאת בחניון בצד ימין. 923 01:10:08,760 --> 01:10:12,799 - מה לקח כל כך הרבה זמן? רק אמרתי שאנחנו לא רוצים את המכונית. 924 01:10:13,160 --> 01:10:15,628 בראבו! אני אתפוס מונית לשם. 925 01:10:16,240 --> 01:10:21,553 - אז נגמרה האקשן עכשיו? - לא, אמא. זה רק מתחיל. 926 01:10:31,960 --> 01:10:33,837 תוֹדָה. 927 01:10:34,480 --> 01:10:37,517 היי, החומרים טובים כמו חדשים! 928 01:10:41,200 --> 01:10:43,589 כָּאן. 929 01:11:32,600 --> 01:11:35,910 היי, אתה לא מתכוון להזמין משהו לאישה? 930 01:11:39,360 --> 01:11:41,237 לפחות הוא לא יחמיץ את זה. 931 01:11:45,880 --> 01:11:48,235 סליחה, הארנק שלך על הרצפה. 932 01:11:51,440 --> 01:11:54,318 - אתה מקשיב לי פעם? - לפעמים. 933 01:11:54,680 --> 01:11:56,910 סופרמן, אתה יודע מה אני הכי אוהב בך 934 01:11:57,360 --> 01:11:58,315 לא. 935 01:11:58,560 --> 01:12:00,949 גם אני לא! 936 01:12:04,600 --> 01:12:06,955 אם תאפשר לי, אני רוצה להגיד לך משהו. 937 01:12:07,600 --> 01:12:10,239 הבחור הזה גורם לי ללחץ, זיייר. 938 01:12:10,480 --> 01:12:14,155 הוא תמיד רוצה את רשותי. זה באמת נותן לי לחץ. 939 01:12:16,080 --> 01:12:18,958 אסים, תודה. לכל דבר... 940 01:12:19,560 --> 01:12:23,599 אי אפשר באמת להגיד את זה שהצלתי את חייך. 941 01:12:23,880 --> 01:12:28,158 אם לא הייתי עונה לדלת, למישהו אחר היה בטוח. 942 01:12:28,400 --> 01:12:34,316 אבל אם לא היית מצלצל בפעמון הדלת שלי, לאף אחד אחר לא היה. אתה רואה? 943 01:12:36,880 --> 01:12:40,316 - אנחנו לא יכולים להחליף ערוצים? - אני לא יכול לעשות את זה. 944 01:12:40,560 --> 01:12:42,596 תראה, גם אני לא יכולתי למכור את הרכב. 945 01:12:42,840 --> 01:12:47,630 אתה חייב 'להחזיק את זה בך', כמו שאומרים. ובכן, אני לא. 946 01:12:48,400 --> 01:12:49,799 אבל זה לא חשוב. 947 01:12:50,040 --> 01:12:54,033 מה שחשוב זה שיש לי מקווה עכשיו, בזכותך. 948 01:12:56,160 --> 01:13:01,518 מה צריך כדי להגיע לרמה כזו? אתה משתמש במשהו? 949 01:13:02,040 --> 01:13:04,998 אני יכול להשתמש באיירן קר אם יש להם את זה. 950 01:13:06,280 --> 01:13:10,319 בכל פעם שאני רואה מישהו בצרות, אני הולך ועוזר, אסים. 951 01:13:12,400 --> 01:13:14,356 זה רק אני. 952 01:13:15,080 --> 01:13:18,038 אבי, אני צריך ללכת בדרך שלי. 953 01:13:18,400 --> 01:13:20,436 רק הולך לשטוף ידיים. 954 01:13:26,160 --> 01:13:29,038 זיייר, אתה לא אילם. 955 01:13:29,640 --> 01:13:32,359 אז למה אתה אף פעם לא מדבר? 956 01:13:32,600 --> 01:13:34,238 פעם דיברתי הרבה. 957 01:13:34,440 --> 01:13:37,238 זה לא עשה לי טוב אז הפסקתי. 958 01:13:49,080 --> 01:13:52,436 אל תדפוק את עצמך, סופרמן. אני לא, אבי. 959 01:13:52,640 --> 01:13:55,996 התאבדות, הא? אתה צריך להילחם בזה! 960 01:13:56,280 --> 01:13:57,838 אני אעשה זאת. 961 01:13:59,280 --> 01:14:00,554 תקשיב. 962 01:14:00,760 --> 01:14:03,558 לאנשים יש את הדבר הזה של סרק כמו מכוניות. 963 01:14:03,760 --> 01:14:07,230 הסרק צריך להיות יציב. לא מהר מדי, לא לאט מדי. 964 01:14:07,440 --> 01:14:11,353 כדאי להסתגל לכל מצב, להיות מה שאתה צריך להיות. 965 01:14:11,560 --> 01:14:14,836 כמו החיות המשתנות צבע. 966 01:14:15,040 --> 01:14:16,837 אתה יודע, כמיליונים. 967 01:14:17,080 --> 01:14:19,355 לא כמיליאון. זאת זיקית. 968 01:14:19,680 --> 01:14:21,750 סופרמן, אל תתקן אותי. 969 01:14:23,680 --> 01:14:25,830 אמרת על חומציות. 970 01:14:28,280 --> 01:14:30,953 אתה יודע מה אני אוהב בך רוב? 971 01:14:31,160 --> 01:14:32,639 אני יודע. אתה לא יודע. 972 01:14:32,880 --> 01:14:34,950 לא, אני יודע. 973 01:14:35,640 --> 01:14:38,438 יש לך לב נקי. 974 01:14:39,040 --> 01:14:41,838 יש לך לב כל כך נקי. 975 01:14:42,040 --> 01:14:44,554 כולם ידרסו אותך. 976 01:14:44,800 --> 01:14:47,633 אני לא מראה את הלכלוך יותר. 977 01:14:47,880 --> 01:14:51,316 אבל הם יעשו ממך בשר טחון. תשמור על עצמך יותר. 978 01:14:55,080 --> 01:14:57,389 מעולם לא היו לי אחים או אחיות. 979 01:14:58,400 --> 01:15:01,437 גם לי לא הייתה משפחה אמיתית. 980 01:15:01,880 --> 01:15:05,953 איפה המשפחה שלך? מה הם עושים? 981 01:15:06,240 --> 01:15:07,832 הם בקנקלה. או ליתר דיוק, אוורזה. 982 01:15:08,040 --> 01:15:09,234 אֵיפֹה? 983 01:15:09,400 --> 01:15:12,039 Evrese. מכירים את השיר? 984 01:15:12,240 --> 01:15:14,754 למעשה, הרחובות אינם צרים כמו שהם בשיר. 985 01:15:14,880 --> 01:15:17,314 - זה מקום אמיתי? כן. 986 01:15:18,880 --> 01:15:20,757 כן, זה מקום אמיתי. 987 01:15:20,880 --> 01:15:23,394 הרחובות אינם צרים, אבל השיר אומר שהם כן. 988 01:15:23,560 --> 01:15:27,439 תשתמש בזה על הבמה. זה מצחיק. 989 01:15:27,600 --> 01:15:30,512 אתה מאוור ומחפש בדיחות בקריפטון. 990 01:15:31,040 --> 01:15:34,237 - זה נכון? כן. זה נראה בערך נכון. 991 01:15:34,400 --> 01:15:38,791 מִצטַעֵר. אין לי מושג לגבי העבודה שלך אבל ניסיתי, אתה יודע... 992 01:15:43,880 --> 01:15:45,791 תראה, סופרמן... 993 01:15:47,240 --> 01:15:48,912 סמט... 994 01:15:49,080 --> 01:15:51,594 אתה אח שלי עכשיו. 995 01:15:51,840 --> 01:15:55,230 אם אי פעם אתה בצרות, אתה יודע איפה למצוא אותי. 996 01:15:56,240 --> 01:15:57,832 כן, אני כן. 997 01:16:01,000 --> 01:16:02,228 הנה, קח את זה. אני לא יכול. 998 01:16:02,440 --> 01:16:03,839 תמשיך. קח את זה. 999 01:16:05,800 --> 01:16:09,236 הבנות אמרו להגיד את זה במעטפה אבל זה קצת... 1000 01:16:18,080 --> 01:16:21,038 אתה אח שלי. תודה. 1001 01:16:40,800 --> 01:16:43,598 הבחור אינו חבר בכנופיה. הוא רק עכשיו הצטרף. 1002 01:16:43,840 --> 01:16:45,558 אז הוא חבר. הוא הצטרף. 1003 01:16:45,680 --> 01:16:48,240 - ובכן, מה שלא יהיה. הוא עלול להיכנס לפאניקה אם הוא ישמע את זה. 1004 01:16:48,600 --> 01:16:50,556 - WHO? - אביך. 1005 01:16:50,680 --> 01:16:53,353 - הוא קומיקאי בעצם. - WHO? 1006 01:16:54,040 --> 01:16:56,508 - סופרמן. - מי זה סופרמן? 1007 01:16:56,760 --> 01:16:59,399 - הבחור. - הסופרמן של הבחור? 1008 01:16:59,640 --> 01:17:01,790 כן. - טוב. אז הוא יציל אותנו. 1009 01:17:02,000 --> 01:17:03,831 זה בדיוק מה שאני אומר. 1010 01:17:04,280 --> 01:17:06,510 הוא עלול להיות חשוד אם הוא יראה אותנו אמא ובת ביחד. 1011 01:17:06,760 --> 01:17:10,594 אמא, אנחנו קורבנות! אנחנו צריכים עזרה. סופרמן לא ירחיק אותנו. 1012 01:17:11,160 --> 01:17:13,196 אנחנו מגרמניה, נכון? איפה בגרמניה? 1013 01:17:13,400 --> 01:17:15,436 אני לא יודע. תמציא משהו. 1014 01:17:22,000 --> 01:17:24,116 - שלום. - שלום. 1015 01:17:30,640 --> 01:17:33,438 אה, סליחה. אמא שלי. סאמט. 1016 01:17:33,680 --> 01:17:36,399 - מאוד שמח לפגוש אותך. תודה. כְּמוֹ כֵן. 1017 01:17:38,000 --> 01:17:41,834 אני יודע שאני קורס כאן... אבל לא הייתי כל כך גס רוח... 1018 01:17:42,040 --> 01:17:43,712 ...אם הנסיבות לא הכריחו אותי. 1019 01:17:43,880 --> 01:17:47,031 לא, בבקשה... אל תזכיר את זה. 1020 01:17:47,600 --> 01:17:49,113 ובכן, כן. 1021 01:17:49,480 --> 01:17:52,358 שלום. קַבָּלַת פָּנִים. מה אני יכול להביא לך? 1022 01:17:52,600 --> 01:17:55,034 הפילאקי כאן הטוב ביותר באיסטנבול. 1023 01:17:55,240 --> 01:17:57,435 בֶּאֱמֶת? אבל אני לא רוצה כלום, תודה. 1024 01:17:57,640 --> 01:18:00,757 - נכון. ואתה, אומט? אני אקח את הפילאקי. 1025 01:18:00,960 --> 01:18:03,793 ואז פילאקי לכל אחד מאיתנו. וגם אורז. האם תשתה משהו? 1026 01:18:03,960 --> 01:18:07,509 לא, תודה. רק שאני די כועס. 1027 01:18:10,200 --> 01:18:12,430 תודה, ארקן. זה הכל. 1028 01:18:15,240 --> 01:18:18,630 אומוט דיבר עליך בהרחבה. 1029 01:18:19,040 --> 01:18:21,554 גם דיברנו בדרך, לא? 1030 01:18:21,760 --> 01:18:28,996 על החברים שלך, הקשר שלך עם החבורה... 1031 01:18:32,800 --> 01:18:34,233 תודה, ארקן. 1032 01:18:36,840 --> 01:18:41,197 כשהיא הזכירה את בני משפחתך 1033 01:18:41,400 --> 01:18:45,393 חשבתי שרק אתה יכול להציל אותנו. נכון, אומוט? 1034 01:18:45,560 --> 01:18:47,232 אני יכול להציל אותך? כן. אמרתי לאמא אה... 1035 01:18:47,400 --> 01:18:52,554 אמרתי שאתה יכול להציל אותנו מהאנשים המרושעים האלה. 1036 01:18:52,680 --> 01:18:54,159 אנשים מרושעים? 1037 01:18:54,280 --> 01:18:57,431 כֵּן. עם הכוח שלך של אופי אני מאמין... 1038 01:18:57,640 --> 01:19:01,394 אני מאמין שאתה יכול להציל אותנו מהבעיה הזו. 1039 01:19:01,560 --> 01:19:06,315 אתה לא חייב. רק אם מתחשק לך. 1040 01:19:08,280 --> 01:19:10,111 פשוט מעולם לא חווינו משהו דומה לזה בעבר. 1041 01:19:10,280 --> 01:19:12,111 לְעוֹלָם לֹא. תאמין לי, אחרי כל השנים בגרמניה... 1042 01:19:12,280 --> 01:19:13,838 אתה 'גסטרבייטר'. 1043 01:19:14,080 --> 01:19:15,752 לא. גרנו בגרמניה... 1044 01:19:15,880 --> 01:19:18,713 אבל אנחנו לא אוהבים המילה 'גסטרבייטר'. 1045 01:19:19,280 --> 01:19:24,991 כלומר, כל כך הרבה שנים בגרמניה... אבל אז אומוט נולד בגרמניה. 1046 01:19:25,200 --> 01:19:28,192 - באמת? אֵיפֹה? אה, גרזנקירשן... 1047 01:19:28,880 --> 01:19:34,716 כמובן שזה כל כך מזמן עכשיו, אני... אבל אנחנו כאן עכשיו... 1048 01:19:34,880 --> 01:19:37,997 ...תודה לאל. או שכן? אני לא יודע. 1049 01:19:38,680 --> 01:19:42,639 חשבתי שרק אתה יכול להציל אותנו מהעוול הזה. 1050 01:19:52,200 --> 01:19:55,033 זיייר, אני מציע לחבר שלנו עזרה... 1051 01:19:55,280 --> 01:19:58,238 ...והוא כאן כדי לקבל את זה למחרת! 1052 01:19:58,480 --> 01:19:59,913 זה לא ייאמן מה שהוא עשה! 1053 01:20:00,240 --> 01:20:03,198 אני מתכוון לבן זוגו של אביו של אומוט. 1054 01:20:03,400 --> 01:20:05,231 הוא מעולם לא החזיר לו. 1055 01:20:05,480 --> 01:20:08,119 כלומר, הוא גנב כסף של אנשים הגונים! 1056 01:20:08,280 --> 01:20:09,633 לא, באמת? 1057 01:20:09,800 --> 01:20:14,510 כשאני אומר גנוב... לפעמים צריך. נכון? 1058 01:20:16,200 --> 01:20:18,316 הוא היכה אותם. 1059 01:20:18,560 --> 01:20:20,710 בסופו של דבר, הם 'גסטרבייטר'. 1060 01:20:20,880 --> 01:20:22,950 כלומר, הם בילו שנים בעבודה בגרמניה. 1061 01:20:23,080 --> 01:20:26,231 אז אפילו גילית על את ענייני החוץ שלהם! 1062 01:20:26,440 --> 01:20:29,034 אם הייתי אומר שאני אוהב אותה, לא הייתי משקר. 1063 01:20:29,200 --> 01:20:32,351 זיייר, באמת יש לנו סופרמן כאן. 1064 01:20:32,560 --> 01:20:37,190 גניבת אפרוח במכונית גנובה... הייתי אומר שזה באמת משהו! 1065 01:20:37,760 --> 01:20:42,629 אל תכעסי, אבל לדעתי 'גוזל' זו לא המילה הנכונה כאן. 1066 01:20:44,600 --> 01:20:47,034 עם כמה הוא הלך? השותף שלו... 1067 01:20:47,240 --> 01:20:50,835 100,000 יורו. אני לא יודע כמה זה בלירה. 1068 01:20:51,040 --> 01:20:52,029 אני כן. הרבה! 1069 01:20:52,240 --> 01:20:54,708 אתה יודע שפחות או יותר אמרתי אהבתי אותה? 1070 01:20:54,880 --> 01:20:57,110 כן. אני צריך להדגיש את הנקודה הזו. 1071 01:20:57,600 --> 01:20:59,909 מה יוצא לנו מהעסקה? 1072 01:21:00,480 --> 01:21:02,391 אני אומר לך, היא החברה שלי. 1073 01:21:02,600 --> 01:21:05,239 סופרמן, אתה מוציא בנות לארוחת ערב או לסרטים. 1074 01:21:05,440 --> 01:21:08,557 אתה לא מרים חובות של 100,000 יורו. 1075 01:21:08,760 --> 01:21:11,638 נסדר משהו. אני לא רוצה חתך. זה שלך. 1076 01:21:11,840 --> 01:21:13,956 לא, אתה צריך לפחות לקבל חתך. 1077 01:21:14,080 --> 01:21:16,640 - איפה הכתובת? - בכיס שלי. 1078 01:21:24,080 --> 01:21:25,399 הכתובת המלאה. 1079 01:21:25,600 --> 01:21:27,431 הרגע סיפקת את זה, נכון? 1080 01:21:29,280 --> 01:21:31,157 מַה! פולונזקי? 1081 01:21:31,360 --> 01:21:33,316 ספר לבנים להכין את עצמם. 1082 01:21:33,480 --> 01:21:36,836 בסדר, אבי. אני עף. טוגי אבי, סילביו... 1083 01:23:13,480 --> 01:23:17,109 האם התעצבנת לאחרונה, ילד זקן? 1084 01:23:17,280 --> 01:23:18,633 לא. 1085 01:23:20,880 --> 01:23:23,155 אז אני רוצה תשובות מהירות. 1086 01:23:23,480 --> 01:23:26,517 אנחנו כאן כדי למצוא אידיוט בשם M�sl�m. 1087 01:23:26,680 --> 01:23:27,954 חֲנִינָה? 1088 01:23:28,160 --> 01:23:31,436 הוא אמר, אידיוט בשם M�sl�m! האם אתה חירש? 1089 01:23:31,680 --> 01:23:34,592 איירק התקשר למסלם! 1090 01:23:34,800 --> 01:23:36,028 האם הוא חירש? 1091 01:23:36,280 --> 01:23:37,952 איירק התקשר למסלם! 1092 01:23:38,080 --> 01:23:39,035 חָזָק יוֹתֵר! 1093 01:23:39,280 --> 01:23:40,838 איירק התקשר למסלם! 1094 01:23:41,080 --> 01:23:45,551 מספיק חזק? שמעת? איפה הוא? 1095 01:23:46,880 --> 01:23:51,237 לך בכיוון הזה. חוצים את הגשר ויש שדה של טמבל. 1096 01:23:54,160 --> 01:23:56,390 אתה לא יכול לנצח זקנים, נכון? 1097 01:23:56,600 --> 01:23:58,716 ארסין, אל תדבר אלא אם כן אתה חייב. 1098 01:23:58,880 --> 01:24:00,632 בסופו של דבר, זה לא היה מתבקש. 1099 01:24:00,840 --> 01:24:03,752 "בסופו של דבר"? מה זה אומר? 1100 01:24:38,080 --> 01:24:40,150 תסתכל על זה! 1101 01:24:40,680 --> 01:24:43,592 גבר צריך סוס, אישה... מה היה הדבר השני? 1102 01:24:44,280 --> 01:24:45,952 בראבו, אקדח! 1103 01:24:56,080 --> 01:24:57,638 קַבָּלַת פָּנִים. 1104 01:24:59,080 --> 01:25:00,399 תוֹדָה. 1105 01:25:00,600 --> 01:25:02,113 מה אתה רוצה? 1106 01:25:02,360 --> 01:25:05,796 מה אנחנו רוצים? מים אם יש לך. 1107 01:25:06,000 --> 01:25:10,710 אם לא, תשכח מזה. אנחנו נמצא מעיין איפשהו. 1108 01:25:11,880 --> 01:25:13,791 זה הכפר כאן. 1109 01:25:14,040 --> 01:25:18,352 אני מניח שאם נלך ישר נחזור ישר אחורה. 1110 01:25:18,840 --> 01:25:20,034 אם נלך בדרך שבה באנו אנחנו חייבים לחזור. 1111 01:25:20,880 --> 01:25:22,950 למה אתה כאן? 1112 01:25:23,240 --> 01:25:25,435 להגיד שלום למר מסלם... 1113 01:25:25,640 --> 01:25:30,953 - סופרמן, מה עשית? - אל תשתמש בשמות. 1114 01:25:32,240 --> 01:25:34,231 מר מסלם... 1115 01:25:35,680 --> 01:25:40,595 אתה מדבר עם האדון ואנחנו נחכה כאן. 1116 01:25:40,800 --> 01:25:42,836 כן, נחכה כאן לכל מקרה. 1117 01:25:43,080 --> 01:25:46,152 - למה אתה מתכוון? אתה לא רואה את הרובים האלה? 1118 01:25:46,280 --> 01:25:47,633 לִשְׁתוֹק! 1119 01:25:47,880 --> 01:25:53,557 זרוק את זה, טוגאי. שכולם יגידו המילים האחרונות שלהם בשלום. 1120 01:25:54,480 --> 01:25:56,550 אל תיתן לחבר'ה לחץ. 1121 01:25:56,760 --> 01:25:59,035 מכירים את השיר? 1122 01:26:06,080 --> 01:26:08,196 עקוב אחריי. כולכם! 1123 01:26:08,760 --> 01:26:10,239 השיר? 1124 01:26:38,800 --> 01:26:42,236 אני לא מאמין בזה! אתה עדיין משחק גולף! 1125 01:26:42,440 --> 01:26:44,908 אני אף פעם לא רוצה להסתכל עוד מועדון גולף! 1126 01:26:45,080 --> 01:26:46,798 - הלכת לרכוב? כן. 1127 01:26:47,000 --> 01:26:48,558 - אז קח עוד טרמפ. אני לא רוצה. 1128 01:26:48,960 --> 01:26:52,430 - לך ותראה את הפלזמה. - גם אני לא רוצה לעשות את זה. 1129 01:26:53,480 --> 01:26:55,516 תראה, זו שעת הגולף שלי. 1130 01:26:55,880 --> 01:26:59,156 תראה אם ​​אכפת לי! 1131 01:27:16,800 --> 01:27:18,233 זה הם? 1132 01:27:18,600 --> 01:27:20,238 זה הם. 1133 01:27:20,960 --> 01:27:23,758 זֶה? אוֹתָם? 1134 01:27:24,040 --> 01:27:28,431 האם התייחסת אלי כאל "טמבל" בדרך פנימה? 1135 01:27:29,640 --> 01:27:33,189 אתה מדבר עליי כעל "טמבל" בחיים הפרטיים שלך? 1136 01:27:36,440 --> 01:27:38,032 זה קצת הרבה! 1137 01:27:38,280 --> 01:27:44,799 כלומר, אם אתה מבין את הרכילות עלינו עוד לפני שאנחנו כאן, זה... 1138 01:27:46,080 --> 01:27:48,435 אתה מתנהג בפיגור? 1139 01:27:48,800 --> 01:27:49,835 לא. 1140 01:27:50,080 --> 01:27:52,514 זה לא רכילות. יש לנו את זה בוידאו. 1141 01:27:52,680 --> 01:27:54,033 וִידֵאוֹ? 1142 01:27:54,280 --> 01:27:57,556 טייגר, קח אותם לפלזמה. - בטח. בדרך זו! 1143 01:27:58,040 --> 01:27:59,712 כשאתה אומר פלזמה... 1144 01:28:15,880 --> 01:28:19,031 האם התעצבנת לאחרונה, ילד זקן? 1145 01:28:19,280 --> 01:28:20,395 לא. 1146 01:28:21,280 --> 01:28:23,794 אז אני רוצה תשובות מהירות. 1147 01:28:24,040 --> 01:28:27,032 אנחנו כאן כדי למצוא אידיוט בשם M�sl�m. 1148 01:28:27,280 --> 01:28:28,793 חֲנִינָה? 1149 01:28:30,800 --> 01:28:34,395 סרטונים הם גאדג'ט נהדר, הם לא? 1150 01:28:39,440 --> 01:28:42,352 בַּטוּחַ. שימושי מאוד. 1151 01:28:43,280 --> 01:28:45,430 בחתונות וכדומה. 1152 01:28:47,680 --> 01:28:50,797 הוא אמר, אידיוט בשם M�sl�m! האם אתה חירש? 1153 01:28:51,560 --> 01:28:54,199 קח את הבדיחות! איירק התקשר למסלם! האם אתה חירש? 1154 01:28:54,560 --> 01:28:56,232 האם הוא חירש? 1155 01:28:56,480 --> 01:28:58,232 איירק התקשר למסלם! 1156 01:28:58,400 --> 01:28:59,355 חָזָק יוֹתֵר! 1157 01:28:59,480 --> 01:29:01,118 איירק התקשר למסלם! 1158 01:29:01,360 --> 01:29:04,113 מספיק חזק? שמעת? איפה הוא? 1159 01:29:16,000 --> 01:29:17,831 מר מסלם... 1160 01:29:18,160 --> 01:29:22,995 ברור שזה לא היה נחמד שהשתמשתי במילה הזאת, אבל... 1161 01:29:23,680 --> 01:29:26,433 ...זה לא היה נחמד בכלל שהחבר'ה... 1162 01:29:27,080 --> 01:29:29,958 ...המשיך לחזור על המילה... 1163 01:29:30,360 --> 01:29:31,998 חשבתי הזקן לא שמע... 1164 01:29:32,280 --> 01:29:35,238 בגלל זה צעקתי. 1165 01:29:35,680 --> 01:29:39,389 התנהגת בגסות. 1166 01:29:43,080 --> 01:29:45,196 האם אני אחזור אחורה להתחלה? 1167 01:29:47,480 --> 01:29:49,198 לא. 1168 01:29:50,440 --> 01:29:52,431 אז בוא נצא לדרך. 1169 01:29:52,680 --> 01:29:54,955 הנה, אתה לוקח את השלט הרחוק. 1170 01:29:55,960 --> 01:29:58,394 קח אותם לאורווה. 1171 01:30:11,560 --> 01:30:13,391 כרע ברך. 1172 01:30:25,240 --> 01:30:29,028 אני משחק שעה של גולף כל יום. זה נראה הרבה? 1173 01:30:31,600 --> 01:30:34,319 אני חדש במשחק. שֶׁקֶט! 1174 01:30:37,440 --> 01:30:41,228 אני עדיין לא טוב אבל אני עובד על זה. 1175 01:30:41,440 --> 01:30:44,716 אומרים שגולף הוא משחק לאליטה אבל זה לא. כל אחד יכול לשחק. 1176 01:30:45,000 --> 01:30:49,118 אבל אין לי זמן לשחק. 1177 01:30:49,360 --> 01:30:52,397 סתם בזבזת חצי שעה מהזמן שלי. 1178 01:30:52,680 --> 01:30:54,716 אם הבנים ירביצו לך חצי שעה... 1179 01:30:55,040 --> 01:30:57,349 ...מה יקרה לגולף? 1180 01:30:59,880 --> 01:31:02,110 עכשיו תפתחו את הפה. 1181 01:31:02,840 --> 01:31:04,114 מִצטַעֵר? 1182 01:31:04,360 --> 01:31:08,592 תפתחו את הפה! אני משחק גולף. אני צריך חורים. 1183 01:31:08,800 --> 01:31:11,997 ובכן, אם מישהו סומך על התחת שלו, ואז... 1184 01:31:13,480 --> 01:31:15,755 תפתחו את הפה! 1185 01:31:49,560 --> 01:31:53,030 קיבלת את המכות הזה על היותם גנבים... 1186 01:31:53,200 --> 01:31:55,714 ועל גניבה מ אנשים הגונים. 1187 01:31:55,960 --> 01:31:57,518 עשינו כמיטב יכולתנו... 1188 01:31:57,760 --> 01:31:59,910 ... כדי לוודא זה שיעור שלא תשכח לעולם. 1189 01:32:00,200 --> 01:32:02,998 אם ההשפעה מתמשכת... 1190 01:32:03,240 --> 01:32:05,037 ... נהיה מאושרים יותר. 1191 01:32:19,600 --> 01:32:25,311 תודה רבה על ההמחאה. אני לא יודע מה להגיד. 1192 01:32:25,560 --> 01:32:28,154 אז אל תגיד כלום. 1193 01:32:28,360 --> 01:32:31,238 אני פשוט אוהב איך שהמוח שלה עובד. 1194 01:32:37,000 --> 01:32:39,833 זה בשביל דילבר. מִמֶנִי. 1195 01:32:42,160 --> 01:32:44,116 איזו בובה חמודה. 1196 01:32:46,680 --> 01:32:48,159 אני אמור ללכת. 1197 01:32:49,400 --> 01:32:50,355 להתראות. 1198 01:32:50,480 --> 01:32:52,994 להתראות. אתה מקסים אדם. 1199 01:33:16,560 --> 01:33:19,154 הם הכו את החבר'ה. 1200 01:33:27,080 --> 01:33:29,594 זה באמת מה שרצינו? 1201 01:33:46,680 --> 01:33:48,716 לא, אבל... 1202 01:34:18,800 --> 01:34:20,119 שלום. 1203 01:34:23,480 --> 01:34:24,959 שלום. 1204 01:34:25,240 --> 01:34:27,356 אתה באת. 1205 01:34:27,600 --> 01:34:30,831 למה אתה כל כך מופתע? לא שאלת אותי? 1206 01:34:34,640 --> 01:34:35,993 האם זה כואב? 1207 01:34:36,200 --> 01:34:37,997 זה עדיין כואב קצת. 1208 01:34:38,240 --> 01:34:41,232 אני כל כך מצטער. לא ידעתי על המכות. 1209 01:34:41,480 --> 01:34:45,553 זה בסדר. זו הייתה המכה הכי יפה היה לי אי פעם. 1210 01:34:46,640 --> 01:34:49,108 אני באמת מרגיש רע. 1211 01:34:49,480 --> 01:34:53,029 כלומר, אם אתה אוהב, נוכל ללכת לשתות מאוחר יותר. 1212 01:34:53,880 --> 01:34:55,996 בסדר, בטח. 1213 01:34:58,280 --> 01:34:59,838 לְמַעֲנִי? 1214 01:35:00,200 --> 01:35:02,236 אתה מתכוון, אתה תישאר ותראה? 1215 01:35:05,240 --> 01:35:08,118 - אז זו התחפושת? כן. 1216 01:35:09,080 --> 01:35:11,116 זה נראה טוב. 1217 01:35:13,200 --> 01:35:15,236 אני צריך ללכת אז. נתראה מאוחר יותר. 1218 01:35:18,080 --> 01:35:22,232 ועכשיו, סופרמן סמט של Evrese עם המופע החדש שלו! 1219 01:35:38,040 --> 01:35:39,314 שלום. 1220 01:35:43,440 --> 01:35:45,590 קַבָּלַת פָּנִים. 1221 01:35:48,800 --> 01:35:50,950 גָדוֹל! כשאני רואה כל כך הרבה אנשים צוחקים... 1222 01:35:51,240 --> 01:35:54,118 ...אני באמת חושב התוכנית תהיה להיט. 1223 01:35:54,360 --> 01:35:56,316 למעשה, ההופעה הראשונה הייתה להיט. 1224 01:35:56,600 --> 01:35:58,955 אז עכשיו יש אחד שני... 1225 01:35:59,480 --> 01:36:01,630 עמדתי להתאבד. 1226 01:36:04,240 --> 01:36:07,391 שיעור הפשיעה בעיר נסק. 1227 01:36:07,640 --> 01:36:09,631 אנשים היו צריכים עזרה. 1228 01:36:09,880 --> 01:36:13,031 ואני, סופרמן מאוורזה, הסופרמן היחיד שיכול לעזור... 1229 01:36:13,480 --> 01:36:15,835 ...עמדתי להתאבד. 1230 01:36:17,280 --> 01:36:23,628 אם אסים לא היה מצלצל בפעמון הדלת שלי אני כנראה אהיה בקריפטון עכשיו. 1231 01:36:24,280 --> 01:36:31,709 בֶּאֱמֶת. הוא נתן לי תקווה חדשה להתמודד שוב עם החיים. 1232 01:36:46,480 --> 01:36:49,233 סמיל, מה קרה עם הכספת 1233 01:36:50,840 --> 01:36:54,196 מסתבר יש עוד כספת בפנים. 1234 01:36:55,000 --> 01:36:58,629 אולי הגיע הזמן להפסיק. זה איבד את הריגוש שלו. 1235 01:37:02,040 --> 01:37:04,634 יש עכשיו גנבים בכל מקום. 1236 01:37:04,960 --> 01:37:06,837 מה אתה אומר על רכוש? 1237 01:37:07,440 --> 01:37:09,590 זה עסק טוב, נכון? 1238 01:37:09,800 --> 01:37:13,236 לך תעשה עסקה עם בעל הבית. אָז? 1239 01:37:14,600 --> 01:37:17,512 אָז? אל תגרום לי לצעוק! 1240 01:37:17,680 --> 01:37:19,033 אני לא שומע אותך כמו שצריך. 1241 01:37:19,280 --> 01:37:20,349 זה נורמלי. 1242 01:37:20,480 --> 01:37:23,233 אין לך אוזניים מתאימות! 1243 01:37:25,600 --> 01:37:27,431 אַבָּא! אַבָּא! 1244 01:37:29,400 --> 01:37:31,709 מה שלומך? זהירות, הגב שלי! 1245 01:37:31,880 --> 01:37:33,154 אתה עדיין לא יותר טוב? 1246 01:37:33,280 --> 01:37:36,238 לא, אבל אני בסדר. תאונה מטורפת. 1247 01:37:36,480 --> 01:37:39,631 נופל מסולם. 1248 01:37:39,840 --> 01:37:42,149 - נפלתם? - נכון. 1249 01:37:42,360 --> 01:37:44,555 אז מתי קיבלת את האגרופים? 1250 01:37:44,960 --> 01:37:49,192 שבוע בערך לפני הסתיו, לא? 1251 01:37:58,080 --> 01:38:00,116 החולצה שלי נראית בסדר? 1252 01:38:12,680 --> 01:38:15,319 נפלו לי ארבע שיניים. 1253 01:38:15,560 --> 01:38:18,518 אני צריך איש שיניים מיד. 1254 01:38:19,880 --> 01:38:22,519 אבל אני לא מכיר אף אחד. 1255 01:38:28,040 --> 01:38:31,032 הייתי צוחק אבל זה לא מראה יפה. 1256 01:38:31,280 --> 01:38:32,713 גם זה קצת כואב.